1 00:00:09,833 --> 00:00:13,999 - Godīgs savās domās... - Godīgs domās un darbos... 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,249 gan manā personīgajā un profesionālajā dzīvē. 3 00:00:17,250 --> 00:00:18,707 Es būšu priekšzīmīgs... 4 00:00:18,708 --> 00:00:20,249 ...ievērojot likumu 5 00:00:20,250 --> 00:00:22,917 un noteikumi no manas nodaļas. 6 00:00:50,583 --> 00:00:53,708 ♪ Cik savādi ♪ 7 00:00:58,542 --> 00:01:00,332 ♪ Brālis Pele ir aizmugurē ♪ 8 00:01:00,333 --> 00:01:02,707 ♪ Mīļā Zina priekšā ♪ 9 00:01:02,708 --> 00:01:06,541 ♪ Braucot pa šoseju karstā, karstā saulē ♪ 10 00:01:06,542 --> 00:01:10,541 ♪ Pēkšņi sarkanzilas gaismas pazibini mūs no aizmugures ♪ 11 00:01:10,542 --> 00:01:14,291 ♪ Skaļa balss dārdoša: "Lūdzu izkāpiet uz līnijas" ♪ 12 00:01:14,292 --> 00:01:16,124 ♪ Pele sludina mierinājuma vārdi ♪ 13 00:01:16,125 --> 00:01:17,957 ♪ Zina vienkārši paslēpj acis ♪ 14 00:01:17,958 --> 00:01:21,166 ♪ Policists piesit savus toņus ♪ 15 00:01:21,167 --> 00:01:23,000 ♪ Cik savādi ♪ 16 00:01:30,417 --> 00:01:32,041 ♪ Ak, mazulīt ♪ 17 00:01:32,042 --> 00:01:33,750 ♪ Tas mani padara traku ♪ 18 00:01:33,833 --> 00:01:36,416 ♪ Tas mani padara traku ♪ 19 00:01:36,417 --> 00:01:40,332 - ♪ Katru reizi, kad es paskatos apkārt ♪ - ♪ Paskaties apkārt ♪ 20 00:01:40,333 --> 00:01:42,917 ♪ Katru reizi, kad es paskatos apkārt ♪ 21 00:01:43,000 --> 00:01:44,208 ♪ Katru reizi, kad es paskatos apkārt ♪ 22 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 ♪ Katru reizi, kad es paskatos apkārt ♪ 23 00:02:40,583 --> 00:02:42,542 Pagaidiet. 24 00:02:51,917 --> 00:02:53,707 - Policija! - Ko es izdarīju? 25 00:02:53,708 --> 00:02:55,374 Vai jums ir kādi ieroči? 26 00:02:55,375 --> 00:02:57,999 Piestājies pret sienu. Nolieciet rokas atpakaļ, plaukstas uz augšu. 27 00:02:58,000 --> 00:02:59,374 Jūs esat arestēts. 28 00:02:59,375 --> 00:03:00,999 Jums ir tiesības klusēt. 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,499 Viss, ko jūs sakāt, var un tiks izmantot pret jums 30 00:03:02,500 --> 00:03:04,625 tiesā. 31 00:03:54,583 --> 00:03:56,500 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 32 00:03:56,583 --> 00:03:58,583 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 33 00:03:58,667 --> 00:04:00,226 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 34 00:04:00,250 --> 00:04:02,292 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 35 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 36 00:04:04,958 --> 00:04:07,125 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 37 00:04:31,125 --> 00:04:34,000 Lukijs! 38 00:04:36,417 --> 00:04:37,832 Labi, saki, "Laimīgu Jauno gadu, Lūkass." 39 00:04:37,833 --> 00:04:39,332 - Čau! - Ej pie viņa. Ej pie viņa. 40 00:04:39,333 --> 00:04:40,499 - Čau, puiši. - Laimīgu Jauno gadu, Lūkas! 41 00:04:40,500 --> 00:04:42,874 - Ak, sniega kauja! - Čau! 42 00:04:42,875 --> 00:04:45,124 Čau. Tātad, es dzirdēju tanti Māri ir daži citronu cepumi. 43 00:04:45,125 --> 00:04:48,082 Čau! Kurš pie velna vai tu domā, ka tu runā? 44 00:04:48,083 --> 00:04:49,291 - Es runāju ar tevi. - Čārlij, Čārlij. 45 00:04:49,292 --> 00:04:50,666 Hei, paskaties uz mani. 46 00:04:50,667 --> 00:04:52,582 - Ak, jā? - Es tev salauzīšu žokli. 47 00:04:52,583 --> 00:04:54,374 Sitiet mani! 48 00:04:54,375 --> 00:04:56,666 Nākamreiz. Tu esi maziņš panks! Tu esi panku gudrs puisis! 49 00:04:56,667 --> 00:04:58,166 – Tu ar mani tā nerunā. - Čau, čau. 50 00:04:58,167 --> 00:04:59,791 Tas ir veids tava māte runā. 51 00:04:59,792 --> 00:05:01,332 - Beidz. Čau. Stop. - Es esmu tavs tēvs! 52 00:05:01,333 --> 00:05:02,791 Tu izrādi man kādu cieņu. 53 00:05:02,792 --> 00:05:04,499 - Tu, sasodītā pansija! - Čau, nāc. Stop! 54 00:05:04,500 --> 00:05:05,791 Čau! Kā tu domā tu dari?! 55 00:05:05,792 --> 00:05:07,166 - Pietiekami! - Esmu pabeidzis. 56 00:05:07,167 --> 00:05:09,166 - Ak, viņš ir pabeidzis. - Es esmu beidzis ar tevi visu. 57 00:05:09,167 --> 00:05:10,791 - Čau. čau. - Čau. Čau. Čau. 58 00:05:10,792 --> 00:05:12,499 - Labi. - Viņš ir pabeidzis. Viņš ir pabeidzis. 59 00:05:12,500 --> 00:05:16,250 Labi. Pauli, nāc atpakaļ... 60 00:05:24,792 --> 00:05:26,749 Kā beigt gadu, vai ne? 61 00:05:26,750 --> 00:05:27,957 Zini, es tev jautāju uz vienu nakti. 62 00:05:27,958 --> 00:05:29,416 - Prieks tevi redzēt. - Jā, arī tu. 63 00:05:29,417 --> 00:05:30,791 - Viens bez cīņas. - Nu, piedod, Māri. 64 00:05:30,792 --> 00:05:33,000 - Ko tu gribi, lai es saku? - Čau, māt. 65 00:05:34,833 --> 00:05:36,707 Čau, onkul Paul. 66 00:05:36,708 --> 00:05:38,499 - Atvainojiet. - Labi. Paskaties, salst. 67 00:05:38,500 --> 00:05:39,999 Kāpēc ne mēs visi vienkārši iekāp iekšā? 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,916 Un, Lūkas, mums jāsāk lēcu zupa. 69 00:05:41,917 --> 00:05:43,541 – Labāk, kad tā sēž. - Jā. 70 00:05:43,542 --> 00:05:45,207 -Mums jādodas ceļā. - Jā, es tūlīt būšu. 71 00:05:45,208 --> 00:05:47,457 Tikai sekundi. 72 00:05:47,458 --> 00:05:49,792 - Lūk. Ej iekšā. - Paldies. 73 00:05:51,583 --> 00:05:53,291 - Čau. - Ko? 74 00:05:53,292 --> 00:05:55,541 Es kaut ko pazaudēju, Man bija vēstule, aploksne? 75 00:05:55,542 --> 00:05:56,874 - Vai esi pārliecināts? - Jā. 76 00:05:56,875 --> 00:05:58,582 Es-Man tas tikko bija kabatā. Labi? 77 00:05:58,583 --> 00:06:01,291 ...87, 88, 89, 90, 78 00:06:01,292 --> 00:06:04,541 91, 92, 93, 94, 95, 79 00:06:04,542 --> 00:06:06,958 96, 97, 98, 99! 80 00:06:12,542 --> 00:06:14,332 Tātad, kad jūs saņemsiet atpakaļ uz biroju, 81 00:06:14,333 --> 00:06:16,500 jums ir jāaizpilda šāds ziņojums. 82 00:06:20,750 --> 00:06:23,124 Kā mēs tos iegūstam sevi atmaskot? 83 00:06:23,125 --> 00:06:24,874 Mums ir noteikums par šo detaļu... 84 00:06:24,875 --> 00:06:27,458 viens jautājums ir vienāds 20 kalnos kāpēji. 85 00:06:29,208 --> 00:06:31,874 - Brennan, gribi atbildēt? - Tātad, tas būtu jautājums. 86 00:06:31,875 --> 00:06:36,249 Jā, šis puisis, kuru es tikko vadīju ar acīm un mājienu. 87 00:06:36,250 --> 00:06:37,832 Pamāj ar galvu. 88 00:06:37,833 --> 00:06:39,582 Jums vienkārši jābūt uzmanīgiem neko neteikt. 89 00:06:39,583 --> 00:06:42,207 - Viņš zina. Nav vārdu. - Un nedrīkst ieiet stendā. 90 00:06:42,208 --> 00:06:44,124 Vai šis puisis pieņems lūgumu vai cīnīties ar apsūdzībām? 91 00:06:44,125 --> 00:06:46,457 - Tie ir trīs jautājumi. - Tie ir 60 kalnos kāpēji. 92 00:06:46,458 --> 00:06:48,332 Viņam būtu jāparādās tiesā ar advokātu 93 00:06:48,333 --> 00:06:50,124 lai cīnītos pret nepiedienīgu atklāsmi uzlādēt, 94 00:06:50,125 --> 00:06:52,291 ko neviens nav darījis. 95 00:06:52,292 --> 00:06:53,832 - Kāpēc neviens to nedara? - 80. Svētais sūds. 96 00:06:53,833 --> 00:06:54,999 Tātad viņiem ir skaidrs rekords. 97 00:06:55,000 --> 00:06:58,207 Viņiem būtu jāierodas tiesā. 98 00:06:58,208 --> 00:06:59,957 Lielākā daļa no šiem puišiem ir ģimenes. 99 00:06:59,958 --> 00:07:02,207 Tādā veidā viņi saņem tikai naudas sodu. Vai arī, ja tiesnesis ir bargs... 100 00:07:02,208 --> 00:07:04,541 - Kura šī nav. - ...tad viņam būtu jāreģistrējas 101 00:07:04,542 --> 00:07:07,625 kā likumpārkāpējs, bet pat tas viņš varēja paturēt noslēpumā. 102 00:07:10,917 --> 00:07:14,791 Ja tevī tā nav, jūs varētu pieturēties pie patruļas. 103 00:07:14,792 --> 00:07:17,499 Nē, cilvēk, es varu... 104 00:07:17,500 --> 00:07:19,916 - Jā, es to varu. - Attabojs. 105 00:07:19,917 --> 00:07:21,791 Un neuztraucieties. Virsnieks Brennans paliks 106 00:07:21,792 --> 00:07:23,542 par detaļām līdz jūties ērti. 107 00:07:24,958 --> 00:07:27,082 ...85, 86, 87, 108 00:07:27,083 --> 00:07:28,999 88, 89, 90, 109 00:07:29,000 --> 00:07:31,082 91, 92, 93, 110 00:07:31,083 --> 00:07:32,832 94, 95, 96, 111 00:07:32,833 --> 00:07:35,417 97, 98, 99, 100! 112 00:07:36,583 --> 00:07:38,041 Labi. 113 00:07:38,042 --> 00:07:40,042 Jā! 114 00:07:42,375 --> 00:07:44,625 Tev ir pietupieni, puika. 115 00:08:15,042 --> 00:08:18,666 Jūs, dupši, nezināt cik labi tev tas ir. 116 00:08:18,667 --> 00:08:21,291 Jūs varat ēst visu, ko vēlaties, trenēties 20 minūtes, 117 00:08:21,292 --> 00:08:23,250 un joprojām tā izskatās. 118 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 Man ir viena puse no kartupeļiem, un es esmu izdrādzis. 119 00:08:29,458 --> 00:08:32,541 Policists Brennans ir redzējis arvien mazāk arestu, kungs. 120 00:08:32,542 --> 00:08:34,041 Kāpēc tā? 121 00:08:34,042 --> 00:08:35,749 Nu, es esmu pievērsies detaļām kādu laiku, kungs, 122 00:08:35,750 --> 00:08:37,541 tāpēc es esmu... Esmu pazīstama seja. 123 00:08:37,542 --> 00:08:39,249 Es gribētu likt kāds cits tur. 124 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 - Vēl kāds... - Vēlams? 125 00:08:43,125 --> 00:08:44,832 Jā, kungs. 126 00:08:44,833 --> 00:08:46,541 Mēs esam trenējušies izskatīgs debitants. 127 00:08:46,542 --> 00:08:47,832 Virsnieks Goldriks. 128 00:08:47,833 --> 00:08:49,874 Viņš veica savu apmācību nedaudz vēlāk. 129 00:08:49,875 --> 00:08:52,707 Nav daudz jaunāks par Brennanu šeit, bet izskatās mazliet labāk. 130 00:08:52,708 --> 00:08:54,582 Izmēģināt jaunu seju, lai redzētu ja viņš iegūs lielāku vilkmi. 131 00:08:54,583 --> 00:08:55,999 Nu, pūlis mums ir darīšana 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,207 droši vien viņiem patīk jaunākajā pusē. 133 00:08:57,208 --> 00:08:59,082 Vai jūs neteiktu? 134 00:08:59,083 --> 00:09:00,707 Jā, kungs. 135 00:09:00,708 --> 00:09:02,332 Paskatīsimies, kā pārējais nedēļa satricina 136 00:09:02,333 --> 00:09:03,707 un ziņojiet par to. 137 00:09:03,708 --> 00:09:05,874 Nekas jauns, uzvilksim debitantu. 138 00:09:05,875 --> 00:09:08,416 Man radās dažas idejas, kā to satricināt. 139 00:09:08,417 --> 00:09:09,833 Paldies, kungs. 140 00:11:14,625 --> 00:11:16,041 - Labdien. - Čau, māt. 141 00:11:16,042 --> 00:11:17,749 Es-Es esmu darbā. Vai viss ir kārtībā? 142 00:11:17,750 --> 00:11:19,374 Jums tas nav jādara nekavējoties piezvaniet man. 143 00:11:19,375 --> 00:11:20,957 Es tikai gribu zināt ja Emīlija nāk ciemos 144 00:11:20,958 --> 00:11:22,541 - nākamnedēļ vakariņās. - Mammu, es teicu 145 00:11:22,542 --> 00:11:24,207 tikai ārkārtas gadījumos. 146 00:11:24,208 --> 00:11:26,457 Šī ir ārkārtas situācija. 147 00:11:26,458 --> 00:11:28,916 Paskaties, es strādāju, labi, mammu? 148 00:11:28,917 --> 00:11:30,207 es tevi mīlu. 149 00:11:30,208 --> 00:11:31,457 Vai tētim viss kārtībā? 150 00:11:31,458 --> 00:11:32,791 Jā. Ar tēti viss ir kārtībā. 151 00:11:32,792 --> 00:11:34,541 - Viņš guļ. - Labi. Labi. 152 00:11:34,542 --> 00:11:36,541 Pēc darba aiziešu garām. es tevi mīlu. 153 00:11:36,542 --> 00:11:38,458 Es arī tevi mīlu. 154 00:13:22,083 --> 00:13:23,625 kā tev iet? 155 00:13:25,792 --> 00:13:28,083 Nē? Labi. 156 00:13:53,417 --> 00:13:56,374 - Es atvainojos. - Shh. 157 00:13:56,375 --> 00:13:58,000 Labi. 158 00:15:01,958 --> 00:15:03,583 ko? 159 00:15:43,125 --> 00:15:45,833 Čau. Čau. 160 00:15:49,625 --> 00:15:52,292 Es domāju, ka jūs to atmetāt. 161 00:15:56,792 --> 00:15:58,791 čau. 162 00:15:58,792 --> 00:16:00,041 Ko tas puisis tev iedeva? 163 00:16:00,042 --> 00:16:01,832 Es tikko kaut ko nometu. 164 00:16:01,833 --> 00:16:04,874 Viņš man to atdeva. 165 00:16:04,875 --> 00:16:06,792 Neuztraucieties par to. 166 00:16:37,792 --> 00:16:40,042 Mm. 167 00:16:42,875 --> 00:16:44,667 - Nekas. - Ak. 168 00:16:47,167 --> 00:16:51,874 Es domāju, ka tētis nāk lejā ar saaukstēšanos atkal vai kā. 169 00:16:51,875 --> 00:16:55,124 Es nezinu, kā viņš to ieguva. Es tīru katru dienu. 170 00:16:55,125 --> 00:16:56,624 Cik ilgi viņš guļ? 171 00:16:56,625 --> 00:17:00,124 Ak, tikai dažas stundas. 172 00:17:00,125 --> 00:17:01,582 Viņš atkal izgāja ārā. 173 00:17:01,583 --> 00:17:03,291 Vai es tev to teicu? 174 00:17:03,292 --> 00:17:05,082 Jā. Viņš teica, ka grib lai pabarotu putnus. 175 00:17:05,083 --> 00:17:08,374 - Putni. - Jā. 176 00:17:08,375 --> 00:17:10,791 Mana māte man teica neprecēties ar īru. 177 00:17:10,792 --> 00:17:13,000 Man vajadzēja klausīties. 178 00:17:14,417 --> 00:17:17,666 Tavs tēvocis mani tracina. Sveiki? 179 00:17:17,667 --> 00:17:21,707 Pauli, nekliedz uz mani. Es cenšos jums palīdzēt. 180 00:17:21,708 --> 00:17:26,374 Nē. Guss ir slims. Jā. Un es zaudēju prātu. 181 00:17:26,375 --> 00:17:29,417 Nē. Tu to nedarīsi palikt kāda bēniņos. 182 00:17:44,667 --> 00:17:47,458 Lūkijs. Lūkass, paskaties uz mani. 183 00:17:57,750 --> 00:17:59,792 Kā iet, sapņotājs? 184 00:18:07,292 --> 00:18:09,207 Vai tēvocis Pāvils atkal streso? 185 00:18:09,208 --> 00:18:11,457 Skaties. Viņš ir mans brālis. 186 00:18:11,458 --> 00:18:13,416 Tu tikai vienmēr iedegies dūmi, kad viņš zvana. 187 00:18:13,417 --> 00:18:14,916 Tas tev nenāk par labu. 188 00:18:14,917 --> 00:18:16,874 Viņš vienkārši būs šeit uz dažām naktīm. 189 00:18:16,875 --> 00:18:19,999 - Ko, viņš paliek šeit? - Tikai pagājušajā nedēļā tas bija, 190 00:18:20,000 --> 00:18:21,332 "Es esmu beidzis ar viņu. Esmu beidzis ar viņu." 191 00:18:21,333 --> 00:18:22,832 - Labi. – Ļaujiet man par to uztraukties. 192 00:18:22,833 --> 00:18:24,332 - Ma. - Viņš ir mans brālis! 193 00:18:24,333 --> 00:18:26,082 Es nevaru viņam ļaut gulēt uz ielas, 194 00:18:26,083 --> 00:18:27,707 pat ja tā būtu iemācīt viņam mācību. 195 00:18:27,708 --> 00:18:30,749 Ja es uzzināšu ka tu krāp savu sievu... 196 00:18:30,750 --> 00:18:32,541 Un viņš vienmēr sāk sūdus. 197 00:18:32,542 --> 00:18:35,124 Tas ir tāpat kā, ja tas jums rada stresu ārā, tas rada stresu arī mums. 198 00:18:35,125 --> 00:18:37,458 Tas tev nenāk par labu. Tētim tas nenāk par labu. 199 00:18:45,458 --> 00:18:47,041 - Mam, es esmu... - Nāc! 200 00:18:47,042 --> 00:18:49,707 – Ar mani vairs neviens nedejo. - Mam, es runāju nopietni. 201 00:18:49,708 --> 00:18:52,874 Es pat nedzirdu. 202 00:18:52,875 --> 00:18:54,416 -Labi, lūk. - Es to nedzirdu. 203 00:18:54,417 --> 00:18:58,250 ♪ Dum, dum, dum, dum doo-doo dum ♪ 204 00:18:58,333 --> 00:19:01,207 ♪ Dum, dum, dum, dum doo-doo dum ♪ 205 00:19:01,208 --> 00:19:02,707 ♪ Dee dee dee dum ♪ 206 00:19:02,708 --> 00:19:05,291 ♪ Dum, dum, dum, dum doo-doo dum ♪ 207 00:19:05,292 --> 00:19:06,832 ♪ Dee dee dee dum ♪ 208 00:19:06,833 --> 00:19:09,333 ♪ Dum, dum, dum, dum doo-doo dum ♪ 209 00:19:11,292 --> 00:19:15,207 ♪ Nepiespied mani gaidi pārāk ilgi ♪ 210 00:19:15,208 --> 00:19:18,500 - ♪ Tā ir vieta, kur tu piederi ♪ - Kas tas ir? 211 00:19:19,875 --> 00:19:22,749 ♪ Nevajag mani čakarēt ♪ 212 00:19:22,750 --> 00:19:24,416 ♪ Nāc atpakaļ ♪ 213 00:19:24,417 --> 00:19:26,791 ♪ Un izžāvē šīs asaras ♪ 214 00:19:26,792 --> 00:19:30,374 ♪ Mazā, lūdzu nedari atstāj mani šeit ♪ 215 00:19:30,375 --> 00:19:34,041 ♪ Tikai sapņoju♪ 216 00:19:34,042 --> 00:19:36,917 ♪ Es tikai sapņoju ♪ 217 00:19:38,458 --> 00:19:41,707 - Tavam tētim patīk šī dziesma. - ♪ Katru dienu ♪ 218 00:19:41,708 --> 00:19:46,499 ♪ Sapņoju savu dzīvi ♪ 219 00:19:46,500 --> 00:19:50,082 ♪ Vienkārši gaidu♪ 220 00:19:50,083 --> 00:19:53,792 ♪ Cerot un lūdzot... ♪ 221 00:20:30,125 --> 00:20:33,208 Draugs, Lūkass, tavas vēstules šeit nav. 222 00:20:35,542 --> 00:20:38,792 - Iesim tikai iekšā. - Es gribu dzert. 223 00:20:41,250 --> 00:20:44,207 Čau! 224 00:20:44,208 --> 00:20:46,374 Vai šī ir Paulijas Deregio māja? 225 00:20:46,375 --> 00:20:49,041 Tā ir Marijas Brennanas māja, bet Pauls ir iekšā. 226 00:20:49,042 --> 00:20:50,957 To es arī domāju. 227 00:20:50,958 --> 00:20:53,291 Sasodīts. 228 00:20:53,292 --> 00:20:55,417 Kurš vēlas Jell-O šāvienu? 229 00:20:59,375 --> 00:21:02,916 Hei, ja parādās šī vēstule, vai tu neiedomātos to man iedot? 230 00:21:02,917 --> 00:21:04,957 Tā priekšpusē ir uzraksts "Gus". 231 00:21:04,958 --> 00:21:07,500 - Tas ir tava tēva? - Jā. 232 00:21:09,625 --> 00:21:12,374 čau. Čau. Vai jūs neiebilstu novelc šeit kurpes? 233 00:21:12,375 --> 00:21:14,000 - Labi. - Es varu paņemt šo. 234 00:21:14,083 --> 00:21:16,291 - Labi. - Paldies. 235 00:21:16,292 --> 00:21:17,791 Čau. Laimīgu Jauno gadu. 236 00:21:17,792 --> 00:21:19,166 - Laimīgu Jauno gadu. - Sveiks. 237 00:21:19,167 --> 00:21:20,832 - Ak, Lūkass! - Nonna. 238 00:21:20,833 --> 00:21:23,166 - Mana mīļā! - Atvainojiet. 239 00:21:23,167 --> 00:21:25,541 - Laimīgu Jauno gadu. - Laimīgu Jauno gadu, mans eņģelis. 240 00:21:25,542 --> 00:21:27,332 Kā tev iet? Vai tev iet labi? 241 00:21:27,333 --> 00:21:30,291 - Man iet labi. Tu? - Labi. Jā, labi. es esmu. 242 00:21:30,292 --> 00:21:32,583 - Parunāsim vēlāk. - Jā. 243 00:21:35,625 --> 00:21:38,041 - Čau. - Jā. 244 00:21:38,042 --> 00:21:39,374 - Sveiks. - Ak, sveiks! 245 00:21:39,375 --> 00:21:42,707 Sveiki. es, uh, tikko satiku Džesiju ārā. 246 00:21:42,708 --> 00:21:45,666 - Ak. - Viņa atnesa Jell-O šāvienu. 247 00:21:45,667 --> 00:21:47,041 Ko mēs domājam ar to darīt? 248 00:21:47,042 --> 00:21:48,042 - Es nezinu. - Čau. 249 00:21:48,043 --> 00:21:49,500 - Sveiks. - Ak, sveiks. 250 00:21:49,583 --> 00:21:51,124 - Sveiks. - Džesija. 251 00:21:51,125 --> 00:21:52,999 - Es esmu Māris. - Es esmu Paulijas māsa. 252 00:21:53,000 --> 00:21:54,166 - Džesija. - Ak! 253 00:21:54,167 --> 00:21:55,499 - Meep, meep, meep! - Čū-ū! 254 00:21:55,500 --> 00:21:57,041 - Prieks iepazīties. - Kas ir šī sieviete? 255 00:21:57,042 --> 00:21:59,041 - Tik nepatīkami. - Nē, tas ir jauki. 256 00:21:59,042 --> 00:22:00,249 - Es esmu Džesija. - Sveiks. 257 00:22:00,250 --> 00:22:01,916 - Sveiks. - Vai tu satiki Māri? 258 00:22:01,917 --> 00:22:03,666 - Jā, mēs tikko sasveicinājāmies. - Māri. 259 00:22:03,667 --> 00:22:05,999 Vai tu satiec Trišu? Šis ir Trišs. 260 00:22:06,000 --> 00:22:07,416 Bet neuzticieties viņai, jo... 261 00:22:07,417 --> 00:22:08,916 Paskaties uz viņas krūtīm. Viņi pat nav īsti. 262 00:22:08,917 --> 00:22:10,916 - Aizveries, Pauli. - Viņš ir tāds stulbs. 263 00:22:10,917 --> 00:22:13,332 - Ā! - Caur nāk ēzeļa gabals! 264 00:22:13,333 --> 00:22:15,707 - Noliec mani! Noliec mani! - Vai tu viņu tikko nosauci par durkli? 265 00:22:15,708 --> 00:22:17,457 - Jā. - Hei, tu vari izņemt tās mantas. 266 00:22:17,458 --> 00:22:18,791 Jūs varat tos ievietot tieši šeit. 267 00:22:18,792 --> 00:22:20,791 - Lūkas, vai tu gribi to darīt? - Jā. 268 00:22:20,792 --> 00:22:22,374 Skaties, ja nē gribi to izdarīt, es to izdarīšu 269 00:22:22,375 --> 00:22:23,707 jo mēs skrienam nelaikā. 270 00:22:23,708 --> 00:22:25,332 - Nē. Mammu, mammu, mammu. – Es priecājos to darīt. 271 00:22:25,333 --> 00:22:26,999 - Labi. - Dārzeņi, burkāni 272 00:22:27,000 --> 00:22:28,582 visi ir iztīrīti ledusskapī, 273 00:22:28,583 --> 00:22:30,207 un tad es nezinu ko es izdarīju ar sīpolu. 274 00:22:30,208 --> 00:22:31,999 Labi. 275 00:22:32,000 --> 00:22:34,249 - Ko mēs gatavojam? - Ak, lēcu zupa. 276 00:22:34,250 --> 00:22:35,916 Uhh! 277 00:22:35,917 --> 00:22:38,832 Nē. Tā ir Gusa recepte. 278 00:22:38,833 --> 00:22:40,499 Šeit. Es zinu, tante Triša. 279 00:22:40,500 --> 00:22:43,249 Man arī tas nepatīk, bet tētis vienmēr teica 280 00:22:43,250 --> 00:22:46,082 ka, ja mēs visi pusnaktī rīstīsimies, tad lai veicas, tāpēc... 281 00:22:46,083 --> 00:22:48,082 - Jā. - Es laikam pat nevaru 282 00:22:48,083 --> 00:22:50,499 - Padari to kā viņš. - Ak, neviens nevar. 283 00:22:50,500 --> 00:22:53,083 Bet jums patīk izaicinājums. 284 00:22:58,500 --> 00:23:00,166 Čau. 285 00:23:00,167 --> 00:23:02,249 Viss kārtībā. 286 00:23:02,250 --> 00:23:04,249 Hei, mammu, mēs varam vienkārši izdari to nākamgad. 287 00:23:04,250 --> 00:23:07,416 - Nē, nē. Es gribu to izdarīt. – Mums tas ir jādara. 288 00:23:07,417 --> 00:23:09,707 Viņš būtu tik traks ja mēs to nedarītu. 289 00:23:09,708 --> 00:23:12,124 Čau. Kā ar Pauli tur sīkums, vai ne? 290 00:23:12,125 --> 00:23:14,333 Ak. Mans Dievs. es domāju tā bija Lūkasa jaunā draudzene. 291 00:23:17,167 --> 00:23:19,166 - Ko? - Mēs runājam par tevi. 292 00:23:19,167 --> 00:23:20,666 - Ak, jā? - Jā. 293 00:23:20,667 --> 00:23:22,082 Kur tu viņu atradi, Pauli? 294 00:23:22,083 --> 00:23:24,416 Es dzenāju bērnu skolas autobuss, 295 00:23:24,417 --> 00:23:26,416 un tad viņa izgāja ārā. Tā bija mīlestība no pirmā acu skatiena. 296 00:23:26,417 --> 00:23:28,124 Zini, nav tava darīšana, Triš. 297 00:23:28,125 --> 00:23:29,832 Jūs zināt, jūs nezināt kā tas ir dzīvot kopā ar Debu. 298 00:23:29,833 --> 00:23:31,582 - Jā, mēs to darām. - Tas ir viss, par ko tu runā. 299 00:23:31,583 --> 00:23:33,832 - Dzīvot kopā ar Debu bija kā... - tas bija kā dzīvot cietumā. 300 00:23:33,833 --> 00:23:35,499 Bet tad atkal, dzīvo ar jebkuru sievieti 301 00:23:35,500 --> 00:23:37,374 ir kā dzīvot cietumā, pareizi, Lūkass? 302 00:23:37,375 --> 00:23:39,957 Es vēlos pateikties, ka ļāvāt man izmantot tava vecā guļamistaba 303 00:23:39,958 --> 00:23:41,624 jo es nezinu ja es būtu varējis 304 00:23:41,625 --> 00:23:43,457 lai to izdarītu uz tā dīvāna ar muguru. 305 00:23:43,458 --> 00:23:46,541 - Ei, kur Em ir šajās dienās? - Viņa lido starptautiski. 306 00:23:46,542 --> 00:23:48,582 Zini, tā ir laba lieta ka tas nenotika. 307 00:23:48,583 --> 00:23:50,666 Es domāju, Dievs. 308 00:23:50,667 --> 00:23:53,124 Laulība ir... ir lamatas, cilvēk. 309 00:23:53,125 --> 00:23:54,666 - Uhh. - Ko? 310 00:23:54,667 --> 00:23:56,957 Tas ir slazds. Es domāju, Em ir lielisks. 311 00:23:56,958 --> 00:23:58,916 Es mīlu Em. Bet laulības materiāls? 312 00:23:58,917 --> 00:24:00,541 Stjuartes nav laulības materiāls. 313 00:24:00,542 --> 00:24:02,624 - Zini, ko es domāju? - Labi. Pazūdi, Pauli. 314 00:24:02,625 --> 00:24:04,082 Es domāju, ka tava draudzene vajadzīga palīdzība 315 00:24:04,083 --> 00:24:05,541 veidojot tur teikumus. 316 00:24:05,542 --> 00:24:07,207 Ak, Dievs, tas sāpēja. 317 00:24:07,208 --> 00:24:09,999 Neklausies viņā, Lūkij. 318 00:24:10,000 --> 00:24:11,791 Tomēr nopietni, kā viņai klājas? 319 00:24:11,792 --> 00:24:13,582 Tas bija tik jauki redzēt viņu dievkalpojumos. 320 00:24:13,583 --> 00:24:15,582 Uh, tante Triša, mēs... 321 00:24:15,583 --> 00:24:20,207 mēs tā kā... patiesībā mēs izšķīrāmies. 322 00:24:20,208 --> 00:24:22,167 Uz labu. 323 00:24:50,250 --> 00:24:52,167 - Sveiks. - Sveiks. 324 00:24:56,375 --> 00:24:58,499 - Piedod, ka nebiju tur. - Ko? 325 00:24:58,500 --> 00:25:00,875 Piedod, ka nebiju tur. 326 00:25:02,708 --> 00:25:04,167 Viss kārtībā. 327 00:25:05,833 --> 00:25:08,249 Viņš zināja. 328 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 Viņš zināja. Jūs zināt? 329 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 Vai jūs... Vai jūs stāvi šeit ar mani? 330 00:25:40,792 --> 00:25:44,124 - Paldies. - Man ļoti žēl par tavu zaudējumu. 331 00:25:44,125 --> 00:25:46,124 Paldies. 332 00:25:46,125 --> 00:25:48,041 Mēs visi esam jūsu labā, labi? 333 00:25:48,042 --> 00:25:50,082 Paldies, Sarge. 334 00:25:50,083 --> 00:25:52,042 Man ļoti žēl. 335 00:26:02,625 --> 00:26:05,332 ♪ Satricināja manas smadzenes ♪ 336 00:26:05,333 --> 00:26:07,707 ♪ Puika, vai tā bija mīlestība ♪ 337 00:26:07,708 --> 00:26:10,416 ♪ Mākoņi runāja ar mani ♪ 338 00:26:10,417 --> 00:26:13,082 ♪ Un mēs visi izaugām ♪ 339 00:26:13,083 --> 00:26:18,249 ♪ Mūsu saknes nostiprinājās no plaisām zemē ♪ 340 00:26:18,250 --> 00:26:20,582 - ♪ Un ietves ♪ - Lūks. 341 00:26:20,583 --> 00:26:22,458 - ♪ Piecēlās, lai mani sveicinātu ♪ - Lūkass, paskaties uz mani. 342 00:26:24,167 --> 00:26:26,832 ♪ Sveiki, sveiki ♪ 343 00:26:26,833 --> 00:26:29,292 - Kuru tu mīli? - Tēt! 344 00:27:10,167 --> 00:27:11,542 Paldies. 345 00:27:16,833 --> 00:27:20,708 Man ir labi, zini? Tev nav jāpaliek. 346 00:27:22,167 --> 00:27:24,042 Paldies, ka atnācāt. 347 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 Es mīlēju tavu tēti. 348 00:27:32,542 --> 00:27:35,167 Man jāatgriežas vienalga mammai. 349 00:28:08,917 --> 00:28:11,042 Es palikšu. 350 00:28:13,250 --> 00:28:15,541 Es palikšu. Es gulēšu uz dīvāna. 351 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Kāda jēga? 352 00:28:19,917 --> 00:28:24,124 Es tikai domāju, ka tā nav tu mani neesi redzējis kailu. 353 00:28:24,125 --> 00:28:26,292 Jūs varat vienkārši palikt gultā. Jūs to iegādājāties. 354 00:28:34,792 --> 00:28:36,750 Vai vēlaties to iegūt? 355 00:28:39,875 --> 00:28:41,833 Es gribu, lai tu paliktu, Em. 356 00:28:49,125 --> 00:28:50,749 Sveiki! 357 00:28:50,750 --> 00:28:52,166 Mēs nevaram piekļūt tālrunim tieši tagad. 358 00:28:52,167 --> 00:28:53,374 Atstājiet ziņojumu. 359 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 - Ej, ej. - Lai jums laba diena. 360 00:28:57,208 --> 00:28:58,999 Sveiki? 361 00:28:59,000 --> 00:29:00,916 Man zvanīja no šī numura, 362 00:29:00,917 --> 00:29:04,707 un es atzvanu. 363 00:29:04,708 --> 00:29:06,250 Laba diena! 364 00:29:08,333 --> 00:29:09,832 Kas tas bija? 365 00:29:09,833 --> 00:29:11,999 Izklausījās pēc nepareiza numura. 366 00:29:12,000 --> 00:29:13,583 Es to atstāšu. 367 00:29:17,125 --> 00:29:19,458 - Tu to dari. - Ko? 368 00:29:20,875 --> 00:29:22,583 Tu skrāpē. 369 00:29:26,167 --> 00:29:27,667 Kas par vainu? 370 00:29:34,083 --> 00:29:35,750 Lūkass. 371 00:29:36,750 --> 00:29:39,167 Jūs atceraties šīs lietas mēs runājām par? 372 00:29:41,000 --> 00:29:42,666 - Pirms es aizgāju? Jā. - Jā, kad es biju... 373 00:29:42,667 --> 00:29:44,874 Es biju dusmīga un teicu... 374 00:29:44,875 --> 00:29:47,292 es nezinu. 375 00:29:50,208 --> 00:29:52,167 Vai tu kādam teici? 376 00:29:54,083 --> 00:29:55,832 Ka tu domāji tev arī varētu patikt puiši? 377 00:29:55,833 --> 00:29:56,957 - Kas par... - Kā ar tavu māsu? 378 00:29:56,958 --> 00:29:58,666 Vai tu viņai pateici? 379 00:29:58,667 --> 00:30:00,166 - Lūkass. - Vienkārši saki, ka tu viņai teici. 380 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 Es to nedarīju. Es tev teicu. 381 00:30:02,208 --> 00:30:07,208 Es... es domāju, ka varētu tāpat kā meitenes, bet man nē. 382 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 Es domāju... es-es nezinu. 383 00:30:11,792 --> 00:30:14,916 - Tas bija tikai... - Ko? 384 00:30:14,917 --> 00:30:16,208 Fāze? 385 00:30:17,958 --> 00:30:19,292 vai ne? 386 00:31:07,708 --> 00:31:09,374 Sveiki? 387 00:31:09,375 --> 00:31:11,332 Sveiki! 388 00:31:11,333 --> 00:31:13,666 Sveiki. 389 00:31:13,667 --> 00:31:16,082 Hm, mēs tikāmies tirdzniecības centrā pirms dažām nedēļām. 390 00:31:16,083 --> 00:31:17,249 Jūs droši vien pat neatceros. 391 00:31:17,250 --> 00:31:18,624 Tas ir... 392 00:31:18,625 --> 00:31:20,458 Domāju, ka nekad neatzvanīsiet. 393 00:31:23,042 --> 00:31:24,332 Kā tevi sauc? 394 00:31:24,333 --> 00:31:25,792 Hm... 395 00:31:29,458 --> 00:31:31,708 Gus. 396 00:31:33,167 --> 00:31:36,499 Es esmu brīvs ceturtdien ja vēlies... 397 00:31:36,500 --> 00:31:38,500 Vai jums patīk vecas filmas? 398 00:31:39,667 --> 00:31:42,082 es domāju. 399 00:31:42,083 --> 00:31:44,833 Vai jūs varat šūpoties pusdienlaikā? 400 00:32:22,042 --> 00:32:23,791 Ak, vienu, lūdzu. 401 00:32:23,792 --> 00:32:25,291 Tas sākās mazliet atpakaļ. 402 00:32:25,292 --> 00:32:28,292 - Es zinu. - Divi dolāri. 403 00:32:32,208 --> 00:32:34,333 Ak. Paldies. 404 00:32:52,542 --> 00:32:54,750 Vai mums jāiet? 405 00:32:56,000 --> 00:32:57,541 Doties uz kurieni? 406 00:32:57,542 --> 00:33:00,249 Jūs uzdodat daudz jautājumu. 407 00:33:00,250 --> 00:33:02,333 Vienkārši sakiet jā. 408 00:33:03,875 --> 00:33:06,000 Jums ir... 409 00:33:49,833 --> 00:33:54,999 - Ak. Redzi? Ak! - Tas vīrietis tur uz soliņa. 410 00:33:55,000 --> 00:33:58,624 Viņš nevienam nekaitē. 411 00:33:58,625 --> 00:34:00,292 Mēs arī neesam. 412 00:34:04,958 --> 00:34:08,291 ♪ Pamosties, mosties, tu miegainais ♪ 413 00:34:08,292 --> 00:34:10,624 ♪ Celies, celies, celies no gultas ♪ 414 00:34:10,625 --> 00:34:13,041 ♪ Uzmundrināt, uzmundrināt, saule ir sarkana ♪ 415 00:34:13,042 --> 00:34:15,707 ♪ Dzīvo, mīli, smejies un esi laimīgs ♪ 416 00:34:15,708 --> 00:34:17,707 ♪ Kas būtu, ja es būtu zilā krāsā? ♪ 417 00:34:17,708 --> 00:34:20,624 ♪ Tagad es eju cauri ziedu lauki ♪ 418 00:34:20,625 --> 00:34:25,916 ♪ Lietus var spīdēt, bet es joprojām klausieties stundām ilgi ♪ 419 00:34:25,917 --> 00:34:28,832 ♪ Es atkal esmu tikai bērns daru to, ko darīju vēlreiz ♪ 420 00:34:28,833 --> 00:34:30,708 ♪ Dziesmas dziedāšana... ♪ 421 00:35:44,583 --> 00:35:46,458 Ko jūs vēlaties darīt? 422 00:35:49,667 --> 00:35:51,375 Ko vien vēlies. 423 00:36:03,750 --> 00:36:05,542 Tu esi ļoti izskatīgs. 424 00:36:07,333 --> 00:36:08,708 Paldies. 425 00:36:09,917 --> 00:36:11,667 Tev arī. 426 00:36:21,542 --> 00:36:23,250 Vai tev viss kārtībā? 427 00:36:24,625 --> 00:36:25,875 Jā. 428 00:36:44,625 --> 00:36:46,458 Vai esat to darījis iepriekš? 429 00:37:21,458 --> 00:37:25,207 Mums nekas nav jādara. 430 00:37:25,208 --> 00:37:27,625 Mēs varam vienkārši runāt. 431 00:37:37,583 --> 00:37:39,292 Steidzies, pasteidzies, pasteidzies. 432 00:37:43,083 --> 00:37:44,457 Nāc, nāc, nāc, nāc. 433 00:37:44,458 --> 00:37:46,749 Ātri, ātri, ātri. Nāc šurp. 434 00:37:46,750 --> 00:37:48,416 Labi. 435 00:37:48,417 --> 00:37:49,541 - Nāc. Pagaidiet. - Hei, hei, hei, hei. 436 00:37:49,542 --> 00:37:52,292 Nāc šurp. Nāc šurp. Stop. 437 00:38:01,333 --> 00:38:02,541 Šī nav laba vieta. 438 00:38:02,542 --> 00:38:04,332 Nē, tā nav. 439 00:38:04,333 --> 00:38:07,082 Zināt citur? 440 00:38:07,083 --> 00:38:08,707 Ne manā dzīvoklī. 441 00:38:08,708 --> 00:38:10,791 Nežēlīgi kaimiņi. 442 00:38:10,792 --> 00:38:12,999 Tātad neviens nezina? 443 00:38:13,000 --> 00:38:16,499 Nē. Ne īsti. 444 00:38:16,500 --> 00:38:18,749 Vai viņiem būtu vienalga? 445 00:38:18,750 --> 00:38:20,792 Tava ģimene? Tavi vecāki? 446 00:38:28,250 --> 00:38:30,999 Tā ir tikai mana mamma. 447 00:38:31,000 --> 00:38:33,082 Ak, ak. 448 00:38:33,083 --> 00:38:34,666 Tēti jautājumi. 449 00:38:34,667 --> 00:38:37,624 Nē, em... 450 00:38:37,625 --> 00:38:39,667 Nē, viņš... Viņš nomira. 451 00:38:41,292 --> 00:38:43,166 – Man ļoti žēl. - Tas bija nepareizi. 452 00:38:43,167 --> 00:38:44,832 - Viss kārtībā. - Es nedomāju, ka tas bija... 453 00:38:44,833 --> 00:38:47,457 -Tu nezināji. Viss kārtībā. - Labi. 454 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Atvainojiet. 455 00:38:52,292 --> 00:38:55,041 Bet viņai būtu vienalga. 456 00:38:55,042 --> 00:38:57,124 Mana mamma. 457 00:38:57,125 --> 00:38:59,958 Viņa ļoti vēlas mazbērnus. 458 00:39:03,667 --> 00:39:05,292 Vai jums tas rūpētos? 459 00:39:09,875 --> 00:39:13,832 Jā, es neteiktu mani vecāki, ja viņi būtu dzīvi. 460 00:39:13,833 --> 00:39:16,374 Uh... 461 00:39:16,375 --> 00:39:19,041 Es domāju, arvien vairāk, cilvēki šķiet atvērti idejai. 462 00:39:19,042 --> 00:39:22,499 Jā? Kur? Marss? 463 00:39:22,500 --> 00:39:24,083 Jā. 464 00:39:25,500 --> 00:39:28,832 Nē, tas ir tikai... mans viens draugs darbā. 465 00:39:28,833 --> 00:39:30,957 Viņš bija armijā, un puisis, ar kuru viņš kalpoja 466 00:39:30,958 --> 00:39:33,416 tika atbrīvots tikai tāpēc, ka... 467 00:39:33,417 --> 00:39:35,124 - vienalga. - Jā. 468 00:39:35,125 --> 00:39:37,292 Vienkārši saki. 469 00:39:39,875 --> 00:39:43,291 Hm... 470 00:39:43,292 --> 00:39:46,541 Par to, ka patīk puiši vai kas cits. 471 00:39:46,542 --> 00:39:48,666 Un viņš dienēja Persijas līča karā. 472 00:39:48,667 --> 00:39:50,624 Zini, viņiem pat vienalga. 473 00:39:50,625 --> 00:39:53,291 Tas ir tāpat kā viņi saka, nejautājiet, nestāsti, bet cilvēki stāsta. 474 00:39:53,292 --> 00:39:55,167 Jā. Vai es varu tev pieskarties? 475 00:39:57,458 --> 00:39:59,917 Vienreiz mirkšķināt divreiz par jā. 476 00:40:06,875 --> 00:40:08,167 Jā. 477 00:40:35,750 --> 00:40:37,624 Filma tiks izlaista. 478 00:40:37,625 --> 00:40:39,708 Viņi mūs neatradīs. 479 00:40:43,042 --> 00:40:45,250 Vai jūs to darāt daudz? 480 00:40:46,958 --> 00:40:49,167 Ā, ne īsti. 481 00:40:51,125 --> 00:40:53,542 - Ko? - Nē. Es nezinu. 482 00:40:54,958 --> 00:40:57,292 Tā parasti nav justies šādi. 483 00:41:05,208 --> 00:41:07,417 Kā tevi sauc? 484 00:41:10,500 --> 00:41:12,832 Endrjū. 485 00:41:12,833 --> 00:41:14,667 - Endrjū. - Mm-hmm. 486 00:41:15,875 --> 00:41:17,207 Dosimies kaut kur citur, Endrjū. 487 00:41:17,208 --> 00:41:20,541 - Es nevaru. - Es šodien nevaru. Es atvainojos. 488 00:41:20,542 --> 00:41:22,916 Nākamnedēļ. 489 00:41:22,917 --> 00:41:24,249 - Labi. - Jā? Nākamnedēļ? 490 00:41:24,250 --> 00:41:25,999 Jā. 491 00:41:26,000 --> 00:41:28,749 Kā tas... 492 00:41:28,750 --> 00:41:30,999 4:00 otrdien skaņu? 493 00:41:31,000 --> 00:41:33,374 Mnh. 494 00:41:33,375 --> 00:41:35,832 - 4:00 otrdien izklausās labi. - Jā? Labi. 495 00:41:35,833 --> 00:41:38,082 - Kā tev iet aukstumā? - Labi. 496 00:41:38,083 --> 00:41:40,374 Sniegs? 497 00:41:40,375 --> 00:41:42,625 - Tas ir atkarīgs. Vai tu... - Tu mēģini mani nogalināt? 498 00:41:44,458 --> 00:41:46,166 Tu esi smieklīgs. 499 00:41:46,167 --> 00:41:49,916 Vai jūs, uh... Vai jūs zināt dabas taka Bvilā? 500 00:41:49,917 --> 00:41:51,874 Vai jūs darāt? 501 00:41:51,875 --> 00:41:53,541 Labi. 502 00:41:53,542 --> 00:41:56,416 Šeit ir ezers. Parks austrumu pusē. 503 00:41:56,417 --> 00:42:00,625 Šeit nav. Šeit pie elektrības vadiem. 504 00:42:03,958 --> 00:42:06,291 Es atvainojos. Kur? 505 00:42:06,292 --> 00:42:09,916 Parks austrumu pusē, nevis... 506 00:42:09,917 --> 00:42:12,832 Gudrais dupsis. 507 00:42:12,833 --> 00:42:15,499 Klau, es nesatiekos ar puišiem vairāk nekā vienu reizi. 508 00:42:15,500 --> 00:42:19,832 Tāpēc es vēlos pārliecināties mēs varam to paturēt savā starpā. 509 00:42:19,833 --> 00:42:21,542 - Jā. - Jā? 510 00:42:22,708 --> 00:42:24,582 Un pārliecinieties tu valkā zābakus. 511 00:42:24,583 --> 00:42:27,124 Un slāņi. čau. 512 00:42:27,125 --> 00:42:29,916 Daudz slāņu. 513 00:42:29,917 --> 00:42:31,292 Labi. 514 00:42:32,917 --> 00:42:34,500 Labi. 515 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 Labi. Klausieties. 516 00:42:42,500 --> 00:42:44,582 Kad es biju iesācējs, 517 00:42:44,583 --> 00:42:47,457 vēl viens iesācējs aizturēja jaunu vīrieti 518 00:42:47,458 --> 00:42:49,832 kurš brutāli noslepkavoja divas mazas meitenes. 519 00:42:49,833 --> 00:42:52,541 Viņš sasita viņiem galvaskausus 520 00:42:52,542 --> 00:42:55,499 un meta savus līķus tuvējā upē. 521 00:42:55,500 --> 00:42:57,332 Uz jautājumu, kāpēc viņš to izdarīja, 522 00:42:57,333 --> 00:43:01,957 aizdomās turamais teica, ka tāpēc meitenes viņam liedza orālo seksu, 523 00:43:01,958 --> 00:43:04,416 seksuāls akts, ko viņš iemācījās no vīriešiem 524 00:43:04,417 --> 00:43:08,249 šajā vannas istabā zem parka. 525 00:43:08,250 --> 00:43:11,332 Sabiedrība bija sašutusi un prasīja atbildes. 526 00:43:11,333 --> 00:43:14,541 Mūsu nodaļa devās uz problēmas vēders. 527 00:43:14,542 --> 00:43:18,167 Mērķis bija vienkāršs... atrast un saukt pie atbildības perversus. 528 00:43:20,708 --> 00:43:22,457 Viņi to iemācījās šī konkrētā vannas istaba, 529 00:43:22,458 --> 00:43:26,417 tāpat kā tirdzniecības centrs, bija karsts punkts par homoseksuālu uzvedību. 530 00:43:34,750 --> 00:43:38,041 Videoklipa uzņemšana caur vienvirziena spoguli 531 00:43:38,042 --> 00:43:40,416 šajā laikā padarīja to sarežģītu. 532 00:43:40,417 --> 00:43:43,582 Filma nav tik laba kā mūsu VHS kameras šodien. 533 00:43:43,583 --> 00:43:47,499 Ir tumšs, bet jūs redzēsiet 534 00:43:47,500 --> 00:43:50,333 kā viņi noķēra un identificēja šos puišus. 535 00:45:18,458 --> 00:45:20,916 Tas bija noderīgi lai parādītu debitantiem 536 00:45:20,917 --> 00:45:22,791 telpas ģeogrāfija, 537 00:45:22,792 --> 00:45:26,208 un tas mums deva vizuālie materiāli pierādījumiem. 538 00:45:27,917 --> 00:45:29,832 Toreiz tas strādāja, un tas var darboties tagad, 539 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 īpaši ar šo aprīkojumu. 540 00:45:31,792 --> 00:45:34,041 Bet filmēšana vietā, ka viena uzskata, ka ir privāts... 541 00:45:34,042 --> 00:45:37,207 Nē, nē, nē, nē, nē. Mēs nevaram filmēt pisuāri un stendi. 542 00:45:37,208 --> 00:45:39,666 Un es negribētu lai tik un tā to redzētu. 543 00:45:39,667 --> 00:45:42,249 Filmējiet izlietnes. Pavērsiet kameru tur. 544 00:45:42,250 --> 00:45:45,541 Man vajag vizuālu apstiprinājumu šo vīriešu sejām. 545 00:45:45,542 --> 00:45:48,332 Notiek apsūdzība grūtāk un grūtāk. 546 00:45:48,333 --> 00:45:51,499 Hariss, fotoaparāts sētnieka skapī. 547 00:45:51,500 --> 00:45:53,874 Goldrik, es tevi gribu lejā uz zemes. 548 00:45:53,875 --> 00:45:55,957 Brennan, es tevi gribu tur lejā ar viņu. 549 00:45:55,958 --> 00:45:57,541 Vienkārši turpini rādīt viņam virves. 550 00:45:57,542 --> 00:45:59,416 Būs labāk ar jūs abi esat tur. 551 00:45:59,417 --> 00:46:01,041 Hariss, esat iestatījis uzraudzību 552 00:46:01,042 --> 00:46:02,999 - aiz vienvirziena pirms? - Jā, kungs. 553 00:46:03,000 --> 00:46:06,541 - Labi. - Parādiet viņiem, kā tas tiek darīts. 554 00:46:06,542 --> 00:46:08,250 Labi. 555 00:46:17,667 --> 00:46:20,292 Labi. Palaidīsim to. 556 00:46:24,667 --> 00:46:26,666 Labi, Brennan, tu esi mērķis. 557 00:46:26,667 --> 00:46:28,249 Dodieties uz galvenajām durvīm. 558 00:46:28,250 --> 00:46:31,874 Un Goldrik, tu ej uz pirmo izlietni. 559 00:46:31,875 --> 00:46:34,707 Brennan, tu ieiesi iekšā uz vidējo izlietni. 560 00:46:34,708 --> 00:46:36,667 Labi. Aiziet. 561 00:46:45,875 --> 00:46:47,332 Kur tu gribi, lai es eju? 562 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 - Jā. - Goldrik, atveries viņam. 563 00:46:50,875 --> 00:46:52,791 - Brennan, ej viņam tuvāk. - Hu? 564 00:46:52,792 --> 00:46:55,292 Ej viņam tuvāk! 565 00:46:57,333 --> 00:46:58,792 Tuvāk. 566 00:47:01,667 --> 00:47:03,416 Tas arī viss. 567 00:47:03,417 --> 00:47:05,207 Un Goldrik, atceries šo vietu. 568 00:47:05,208 --> 00:47:07,750 Mēs iegūstam labu izskatu pie mērķa. 569 00:47:15,167 --> 00:47:16,416 Ron, nāc. Ejam. 570 00:47:16,417 --> 00:47:18,792 Nē. Ej pie pisuāra. 571 00:47:26,167 --> 00:47:29,542 Un ejiet pie šī spoguļa kā tu paņemsi dvieli. 572 00:47:37,000 --> 00:47:39,957 - Mums labi? - Vai tu mani redzi? 573 00:47:39,958 --> 00:47:41,167 Nē. 574 00:47:43,667 --> 00:47:45,958 - Labi? - Mm... 575 00:47:53,125 --> 00:47:56,249 Īpašnieki tikai pārbauda augi no rītiem. 576 00:47:56,250 --> 00:47:58,666 Jūs zināt, ka mēs laužamies visa veida noteikumi. 577 00:47:58,667 --> 00:48:01,124 Un likumi. 578 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 Vai jums tas ir labi? 579 00:48:29,042 --> 00:48:31,249 Vai jūs daudz vedat šeit puišus? 580 00:48:31,250 --> 00:48:33,333 Uh... 581 00:48:36,292 --> 00:48:37,458 Nē. 582 00:48:39,083 --> 00:48:41,292 Tu tiešām esi slikts melis. 583 00:49:06,917 --> 00:49:09,874 Pagaidi, gaidi, gaidi. 584 00:49:09,875 --> 00:49:12,749 Neviens nenāks. 585 00:49:12,750 --> 00:49:14,999 - Vai esi pārliecināts? - Jā, esmu pārliecināts. 586 00:49:15,000 --> 00:49:16,207 – Esmu pārliecināts. - Labi. 587 00:49:16,208 --> 00:49:19,541 - Jā? - Jā. 588 00:49:19,542 --> 00:49:21,333 Jā. 589 00:49:26,292 --> 00:49:29,082 Mmm. Mmm. 590 00:49:29,083 --> 00:49:31,625 - Jā? - Jā. 591 00:49:57,125 --> 00:49:58,791 Labi. Jā. 592 00:49:58,792 --> 00:50:01,250 Ak, mans Dievs. 593 00:50:04,375 --> 00:50:06,499 Ak, Dievs. 594 00:50:06,500 --> 00:50:08,749 Mmm. 595 00:50:08,750 --> 00:50:10,541 Pagaidi, gaidi, gaidi. Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. 596 00:50:10,542 --> 00:50:12,250 Nāc šurp. 597 00:50:13,958 --> 00:50:17,541 Ak, mans G... 598 00:50:17,542 --> 00:50:20,374 no kurienes tu nāci? 599 00:50:20,375 --> 00:50:22,625 Sirakūzas. 600 00:50:32,000 --> 00:50:33,999 Labi. Labi. 601 00:50:34,000 --> 00:50:36,124 Uh... 602 00:50:36,125 --> 00:50:37,916 - Ko tu... - Ko tu gribi, lai es daru? 603 00:50:37,917 --> 00:50:41,499 - Atvainojiet. Ieliec savu... - Pacel kājas... kājas te augšā. 604 00:50:41,500 --> 00:50:43,332 - Jā? - Sapratu. 605 00:50:43,333 --> 00:50:44,624 Labi, lūk. Labi. 606 00:50:44,625 --> 00:50:46,708 Labi. Labi. Lūk. 607 00:50:48,750 --> 00:50:52,000 Jā. Jā. 608 00:51:00,000 --> 00:51:01,708 Jā. 609 00:51:03,458 --> 00:51:05,541 Stop. 610 00:51:05,542 --> 00:51:07,082 ko? 611 00:51:07,083 --> 00:51:10,249 Ak, tā ir mana sieva. Darba lietas. 612 00:51:10,250 --> 00:51:11,833 ko tu dari? 613 00:51:15,125 --> 00:51:17,666 Administrators. 614 00:51:17,667 --> 00:51:19,291 Kā skolā? 615 00:51:19,292 --> 00:51:21,792 Ā, jā. Tāda veida. 616 00:51:23,958 --> 00:51:25,583 - Huh. - Tu? 617 00:51:27,083 --> 00:51:30,125 - Es esmu... es esmu c... - Es esmu policists. 618 00:51:33,250 --> 00:51:34,916 Ak. 619 00:51:34,917 --> 00:51:38,457 - Bet tev nav jāuztraucas. - Ak, es nedarīšu. 620 00:51:38,458 --> 00:51:40,874 Vīrietis formas tērpā. 621 00:51:40,875 --> 00:51:43,249 Mmm. 622 00:51:43,250 --> 00:51:46,125 Mmm! 623 00:51:49,417 --> 00:51:51,000 Nāc šurp. 624 00:51:52,292 --> 00:51:56,624 - Jā, mans... - mans vectēvs bija leitnants. 625 00:51:56,625 --> 00:51:59,457 Es pavadīju daudz laika ar viņu augot. 626 00:51:59,458 --> 00:52:01,500 Viņam bija liela ietekme. 627 00:52:03,583 --> 00:52:04,833 Mm. 628 00:52:06,250 --> 00:52:08,374 ko? 629 00:52:08,375 --> 00:52:10,082 Tu vienkārši... 630 00:52:10,083 --> 00:52:13,582 Tas viss... 631 00:52:13,583 --> 00:52:16,249 Dievs, es vēlos, lai mēs varētu dari to kaut kur citur. 632 00:52:16,250 --> 00:52:18,249 Kā, piemēram, gultā? 633 00:52:18,250 --> 00:52:19,999 Grants to nedara tavā vietā? 634 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Nē. 635 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Jā. Vienu dienu. 636 00:52:29,375 --> 00:52:32,916 Ja jūs varētu doties jebkur, kur tu dotos? 637 00:52:32,917 --> 00:52:35,832 - Ar tevi? - Nu... 638 00:52:35,833 --> 00:52:37,167 Huh. 639 00:52:39,292 --> 00:52:42,082 Sanfrancisko. 640 00:52:42,083 --> 00:52:43,708 Vai tas ir droši? 641 00:52:45,208 --> 00:52:47,249 Jā. 642 00:52:47,250 --> 00:52:50,249 Jūs nevarat saslimt ar AIDS vienkārši apmeklējot Sanfrancisko. 643 00:52:50,250 --> 00:52:52,999 Vienkārši vienmēr izmantojiet aizsardzību, labi? 644 00:52:53,000 --> 00:52:56,124 Paskaties uz mani. Es runāju nopietni. 645 00:52:56,125 --> 00:52:58,042 Es runāju nopietni. 646 00:53:03,583 --> 00:53:05,250 Vai tas jums ir grūti? 647 00:53:07,208 --> 00:53:10,917 To darot un paturot noslēpums no sievas? 648 00:53:12,500 --> 00:53:14,874 Mm. 649 00:53:14,875 --> 00:53:17,499 Es domāju, dažreiz. 650 00:53:17,500 --> 00:53:19,249 Lielākoties viss ir kārtībā. 651 00:53:19,250 --> 00:53:23,124 Dažreiz... Dažreiz Es uztraucos, ka viņa varētu zināt. 652 00:53:23,125 --> 00:53:25,582 Citi cilvēki varētu zināt. 653 00:53:25,583 --> 00:53:28,166 Mana pilsēta ir patiešām maza. 654 00:53:28,167 --> 00:53:29,957 Jūs dzirdat lietas. 655 00:53:29,958 --> 00:53:33,457 Jūs varat redzēt cilvēku... 656 00:53:33,458 --> 00:53:34,792 jūtām. 657 00:53:37,458 --> 00:53:38,874 Hm. 658 00:53:38,875 --> 00:53:41,792 - Kā ar tevi? - Tev ir kāds? 659 00:53:43,333 --> 00:53:46,791 Es to darīju. Mēs to pārtraucām. 660 00:53:46,792 --> 00:53:48,541 Jā. 661 00:53:48,542 --> 00:53:50,083 Vai viņa zina? 662 00:53:54,458 --> 00:53:56,499 Mm. 663 00:53:56,500 --> 00:53:58,208 Vai tu joprojām viņu mīli? 664 00:54:01,958 --> 00:54:03,625 Jā. 665 00:54:05,125 --> 00:54:08,917 Jā, tikai ne tik labi cik varēju, zini? 666 00:54:21,208 --> 00:54:25,041 Tātad, kad mēs ejam uz Sanfrancisko? 667 00:54:25,042 --> 00:54:27,124 Nu es jau esmu klāt. 668 00:54:27,125 --> 00:54:29,583 Vai ne? 669 00:54:40,083 --> 00:54:42,583 ...tā bija manā ģimenē jau 40 gadus... 670 00:54:46,708 --> 00:54:49,499 ...ka tu pārdevi to kumode par 3000 USD. 671 00:54:49,500 --> 00:54:51,707 Pauli, es zvēru pie Dieva, vai es rīt varu nomirt. 672 00:54:51,708 --> 00:54:54,416 - Ak, mans Dievs. - Es to pārdevu par 3000 USD. 673 00:54:54,417 --> 00:54:57,207 - Tu esi sūdu pilns sūds! - Es to izdarīju, Pauli! 674 00:54:57,208 --> 00:54:58,957 - Es tev ticu, Nonna. - Mm-hmm. 675 00:54:58,958 --> 00:55:01,582 Tev viss labi? Lūkass? 676 00:55:01,583 --> 00:55:03,291 - Lūkass! - Hu? 677 00:55:03,292 --> 00:55:04,999 - Tev labi? - Jā. 678 00:55:05,000 --> 00:55:06,499 Tu izskaties pēc sūda, cilvēk. 679 00:55:06,500 --> 00:55:08,124 Tev vajag... Jums jāiepazīstina 680 00:55:08,125 --> 00:55:10,082 kāds jauns manam... manam brāļadēlam šeit. 681 00:55:10,083 --> 00:55:11,874 Es domāju, paskaties uz viņu. Paskaties uz to seju. 682 00:55:11,875 --> 00:55:13,874 Viņš ir tik jauks, vai ne? 683 00:55:13,875 --> 00:55:16,249 Jūs uztvērāt vārdus tieši no manas mutes. 684 00:55:16,250 --> 00:55:18,124 - Viņš ir jauns... - Nu, viņš ir nesen viens. 685 00:55:18,125 --> 00:55:20,666 - Labi, kāds ir tavs tips? - Ar ko tu esi sajūsmā? 686 00:55:20,667 --> 00:55:22,749 Man īsti nav tipa. 687 00:55:22,750 --> 00:55:24,791 Vienkārši jauki, es domāju. 688 00:55:24,792 --> 00:55:26,541 - "Jauki." - Emīlija Grinati. 689 00:55:26,542 --> 00:55:29,166 - Es tev teicu. - Ko viņai pateicāt? 690 00:55:29,167 --> 00:55:31,166 Grinati nav labi. 691 00:55:31,167 --> 00:55:32,749 Nonna nedomā ka kāds 692 00:55:32,750 --> 00:55:34,374 pietiekami labs viņas mazdēliem. 693 00:55:34,375 --> 00:55:35,666 čau. Pagaidiet. Emīlija Grinati? 694 00:55:35,667 --> 00:55:38,416 Tāpat kā Ketijai Grinati mazā māsa? 695 00:55:38,417 --> 00:55:40,082 Ketija Grinati, piemēram, mans labākais draugs. 696 00:55:40,083 --> 00:55:41,542 Mēs devāmies pie bīskapa Grimesa kopā. 697 00:55:43,458 --> 00:55:46,207 Pagaidiet. Jūs esat Em bijušais? 698 00:55:46,208 --> 00:55:48,708 Kāpēc jūs kaut kas jāsaka? 699 00:55:50,750 --> 00:55:52,083 Huh. 700 00:55:56,250 --> 00:55:59,207 Labi. Man jāiet. 701 00:55:59,208 --> 00:56:01,625 Es domāju, ka man ir vairāk laika. Tā ir mana vaina. 702 00:56:05,417 --> 00:56:08,166 Kad es tevi atkal redzēšu? 703 00:56:08,167 --> 00:56:10,124 Es neesmu pārliecināts. 704 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 Es, uh... 705 00:56:13,750 --> 00:56:15,958 es nezinu. 706 00:56:18,000 --> 00:56:20,207 - Neskaties uz mani tā. - Kā ko? 707 00:56:20,208 --> 00:56:22,499 It kā mēs visu zinām vienam par otru. 708 00:56:22,500 --> 00:56:25,041 Nu es tevi nepazīstu. 709 00:56:25,042 --> 00:56:26,792 Bet es gribētu. 710 00:56:31,750 --> 00:56:33,417 Tas nedarbojas tā. 711 00:56:37,083 --> 00:56:39,541 Jums vienkārši jābūt pacietīgam. 712 00:56:39,542 --> 00:56:41,499 Atnāks īstā meitene. 713 00:56:41,500 --> 00:56:45,249 Nav jēgas steigties lietās. 714 00:56:45,250 --> 00:56:47,124 - Tātad, ko viņa teica? - Hu? 715 00:56:47,125 --> 00:56:50,249 Ko viņa teica par manu brāļadēlu? 716 00:56:50,250 --> 00:56:51,582 - Nekas. Uhh! - Ko viņa teica? 717 00:56:51,583 --> 00:56:53,624 - Viņa teica, ka viņš ir slikts gultā? - Čau! 718 00:56:53,625 --> 00:56:54,999 Labi. Jauna tēma. 719 00:56:55,000 --> 00:56:57,875 Jums nav būt pretīgam, Pauli. 720 00:57:26,708 --> 00:57:28,707 – Viņš vienkārši cenšas būt smieklīgs. - Es zinu. 721 00:57:28,708 --> 00:57:30,707 Nē. Viss kārtībā. 722 00:57:30,708 --> 00:57:32,667 Es to skatos. 723 00:57:35,333 --> 00:57:38,916 ♪ Es kalpoju ♪ 724 00:57:38,917 --> 00:57:40,958 ♪ Es pats ♪ 725 00:57:42,667 --> 00:57:48,957 ♪ Es esmu pazemīgs kalps ♪ 726 00:57:48,958 --> 00:57:50,708 ♪ Neskaties uz mani ♪ 727 00:57:50,750 --> 00:57:53,833 ♪ Neskaties uz mani ♪ 728 00:57:55,333 --> 00:58:00,082 ♪ Jo es varu būt labāks ♪ 729 00:58:00,083 --> 00:58:03,249 ♪ Labāk nekā tas ♪ 730 00:58:03,250 --> 00:58:06,500 ♪ Es varu būt labāks ♪ 731 00:58:08,417 --> 00:58:10,041 ♪ Jā ♪ 732 00:58:10,042 --> 00:58:12,666 ♪ Es varu būt ♪ 733 00:58:12,667 --> 00:58:16,332 ♪ Meties, iemet sevi ūdenī ♪ 734 00:58:16,333 --> 00:58:19,957 ♪ Ja gribi saaukstēties ♪ 735 00:58:19,958 --> 00:58:23,624 ♪ Meties, iemet sevi ūdenī ♪ 736 00:58:23,625 --> 00:58:25,583 ♪ Ja vēlaties sadedzināt līdz nāvei ♪ 737 00:58:27,417 --> 00:58:30,916 ♪ Meties, meties zemē ♪ 738 00:58:30,917 --> 00:58:33,207 ♪ Ja tu tiešām gribu kļūt slapjš ♪ 739 00:58:33,208 --> 00:58:35,041 ♪ Neskaties uz mani ♪ 740 00:58:35,042 --> 00:58:37,958 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 741 00:58:39,375 --> 00:58:43,167 ♪ Jo es varu būt labāks ♪ 742 00:58:44,667 --> 00:58:47,457 ♪ Labāk nekā tas ♪ 743 00:58:47,458 --> 00:58:51,957 ♪ Es varu būt labāks ♪ 744 00:58:51,958 --> 00:58:55,457 ♪ Labāk nekā tas ♪ 745 00:58:55,458 --> 00:58:57,166 ♪ Neskaties uz mani ♪ 746 00:58:57,167 --> 00:59:00,082 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 747 00:59:00,083 --> 00:59:02,041 Jā. 748 00:59:02,042 --> 00:59:05,291 Jā. Jā. 749 00:59:05,292 --> 00:59:08,125 - Tev viss kārtībā? vai? - Jā. 750 00:59:16,875 --> 00:59:21,249 ♪ Jo es varu būt skaļāks ♪ 751 00:59:21,250 --> 00:59:24,582 ♪ Skaļāk par to ♪ 752 00:59:24,583 --> 00:59:26,624 ♪ Es varu būt skaļāks ♪ 753 00:59:26,625 --> 00:59:29,666 Elpot. Elpot. Elpot. 754 00:59:29,667 --> 00:59:32,166 ♪ Jā ♪ 755 00:59:32,167 --> 00:59:33,999 ♪ Neskaties uz mani ♪ 756 00:59:34,000 --> 00:59:37,583 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 757 00:59:50,875 --> 00:59:52,541 ♪ Neskaties uz mani ♪ 758 00:59:52,542 --> 00:59:55,667 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 759 00:59:58,208 --> 01:00:00,082 ♪ Neskaties uz mani ♪ 760 01:00:00,083 --> 01:00:02,416 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 761 01:00:02,417 --> 01:00:05,541 - Viens, divi, trīs, viens. - Viens, divi, trīs, viens. 762 01:00:05,542 --> 01:00:07,624 - ♪ Neskaties uz mani ♪ - Viens, divi, trīs, viens. 763 01:00:07,625 --> 01:00:09,708 Viens, divi, trīs, viens. 764 01:00:09,792 --> 01:00:12,624 Viens, divi, trīs, viens. 765 01:00:12,625 --> 01:00:15,042 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 766 01:00:15,125 --> 01:00:17,499 Viens, divi, trīs, viens. Viens, divi, trīs, viens. 767 01:00:17,500 --> 01:00:18,750 Viens, divi, trīs, viens. 768 01:00:27,708 --> 01:00:29,541 Čau. Klausies. 769 01:00:29,542 --> 01:00:34,707 Es nevaru satikties ar cilvēkiem vairāk nekā pāris reizes. 770 01:00:34,708 --> 01:00:35,750 Labi. 771 01:00:37,333 --> 01:00:40,499 Mēs varam pagaidīt kādu laiku, un tad es varēšu tevi papētīt. 772 01:00:40,500 --> 01:00:43,957 - Man tiešām jāiet. - Es atvainojos. 773 01:00:43,958 --> 01:00:47,083 Bet, hei, šis ir bijis patiešām jautri. 774 01:00:48,917 --> 01:00:50,791 Esi uzmanīgs, labi? 775 01:00:50,792 --> 01:00:52,208 Jā. 776 01:00:59,333 --> 01:01:03,832 ♪ Jā, es varu būt skaļāks ♪ 777 01:01:03,833 --> 01:01:06,791 ♪ Skaļāk par to ♪ 778 01:01:06,792 --> 01:01:10,333 ♪ Es varu būt skaļāks ♪ 779 01:01:11,792 --> 01:01:13,791 ♪ Jā ♪ 780 01:01:13,792 --> 01:01:18,166 ♪ Es varu būt skaļāks ♪ 781 01:01:18,167 --> 01:01:21,166 ♪ Skaļāk par to ♪ 782 01:01:21,167 --> 01:01:23,332 ♪ Neskaties uz mani ♪ 783 01:01:23,333 --> 01:01:26,500 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 784 01:01:27,958 --> 01:01:30,291 ♪ Neskaties uz mani ♪ 785 01:01:30,292 --> 01:01:33,417 ♪ Vēl neskaties uz mani♪ 786 01:02:55,708 --> 01:02:58,292 Jūsu sasniegtais numurs nav ekspluatācijā. 787 01:04:18,417 --> 01:04:19,791 Čau. 788 01:04:19,792 --> 01:04:21,457 ko tu dari? 789 01:04:21,458 --> 01:04:23,000 Čau. 790 01:04:24,708 --> 01:04:25,832 ko tu dari? 791 01:04:25,833 --> 01:04:27,957 Ak, es neko nedzirdu. 792 01:04:27,958 --> 01:04:29,207 Kādā frekvencē tu esi? 793 01:04:29,208 --> 01:04:30,832 - Mēs abi esam uz 1. - Vai esi pārliecināts? 794 01:04:30,833 --> 01:04:32,624 – Jā, esmu pārliecināts. - Ak... 795 01:04:32,625 --> 01:04:34,791 - Vai jums ir citas baterijas? - Tu nopietni? 796 01:04:34,792 --> 01:04:37,167 Jums ir jāpārbauda šis sūds pirms tam. 797 01:04:45,708 --> 01:04:48,125 Ak, sūdā. 798 01:04:52,667 --> 01:04:54,625 Ak, Kristus. 799 01:04:57,875 --> 01:05:00,500 Šis ir vienīgais Esmu aizgājis. 800 01:05:05,583 --> 01:05:07,874 Dod man to. Turiet to. 801 01:05:07,875 --> 01:05:09,917 Jēzu. 802 01:05:12,750 --> 01:05:14,750 - Tev viss kārtībā? - Jā. 803 01:05:16,792 --> 01:05:18,874 Šeit. Šeit. 804 01:05:18,875 --> 01:05:21,375 Ņem to. Šeit. 805 01:05:24,917 --> 01:05:27,624 Viņi ir tur iekšā. 806 01:05:27,625 --> 01:05:30,291 ko tu dari? Ejiet prom no ceļa. 807 01:05:30,292 --> 01:05:32,625 Nost no ceļa. 808 01:06:05,875 --> 01:06:08,667 Man tevi tur vajag veikt arestu. 809 01:06:21,792 --> 01:06:23,250 Saņēmu viņu. 810 01:06:34,125 --> 01:06:37,041 Kad viņš aiziet, tu seko. 811 01:06:37,042 --> 01:06:39,249 Labi. Aiziet. 812 01:06:39,250 --> 01:06:40,916 - Ko tu gaidi? - Nokāp no manis. 813 01:06:40,917 --> 01:06:42,999 - Ej ārā. Ejiet ārā. - Neaiztiec mani, Ron. 814 01:06:43,000 --> 01:06:44,666 - Dari savu darbu. - Nokāp no manis. 815 01:06:44,667 --> 01:06:46,625 Uhh! 816 01:06:49,708 --> 01:06:51,166 - Policija! Iesaldēt! Iesaldēt! - Kas notiek? 817 01:06:51,167 --> 01:06:52,582 - Piestāj pret sienu! - Pret sienu! 818 01:06:52,583 --> 01:06:55,041 - Parādi man savas rokas. - Priekš kam? Nāc. 819 01:06:55,042 --> 01:06:56,416 - Jūs esat arestēts. - Priekš kam? 820 01:06:56,417 --> 01:06:57,999 Jums ir tiesības klusēt. 821 01:06:58,000 --> 01:06:59,207 Viss, ko jūs sakāt, var un tiks izmantots pret jums 822 01:06:59,208 --> 01:07:00,832 - tiesā. - Aizslēdziet tos! 823 01:07:00,833 --> 01:07:02,541 Es cenšos. Jums ir tiesības uz advokātu. 824 01:07:02,542 --> 01:07:04,000 - Aizslēdziet tos! - Es cenšos! 825 01:07:39,625 --> 01:07:42,333 Heriss man stāsta tev ir grūti laiki. 826 01:07:46,667 --> 01:07:48,333 Ar tēti un viss. 827 01:07:49,750 --> 01:07:50,875 Jā. 828 01:07:52,417 --> 01:07:54,666 Jā, kungs. 829 01:07:54,667 --> 01:07:56,832 Nu, mums visiem ir savi mirkļi. 830 01:07:56,833 --> 01:08:01,291 Un mums ir jābūt šeit atbalstīt vienam otru. 831 01:08:01,292 --> 01:08:03,167 Jums vajadzētu justies atbalstītam. 832 01:08:09,500 --> 01:08:11,791 Tomēr mēs viņu saņēmām. Aizdomās turamais. 833 01:08:11,792 --> 01:08:14,000 Tur viss labi. Viņš ir rezervēts. 834 01:08:15,750 --> 01:08:19,207 Iesācējs beidzās būt labākam, nekā domāju. 835 01:08:19,208 --> 01:08:21,624 Tāpēc mēs viņu paturēsim par detaļām. 836 01:08:21,625 --> 01:08:23,957 Tas tev ir par daudz. 837 01:08:23,958 --> 01:08:27,457 Kamēr mēs nevarēsim jūs saņemt atkal piecelties kājās 838 01:08:27,458 --> 01:08:30,791 un, zini, labajā virsotnē, 839 01:08:30,792 --> 01:08:33,249 Es būšu liekot jums atvaļinājumā. 840 01:08:33,250 --> 01:08:35,041 Nav ilgi. 841 01:08:35,042 --> 01:08:37,457 Tikai līdz tam laikam pacel galvu taisni. 842 01:08:37,458 --> 01:08:40,208 Paldies, kungs. 843 01:08:43,250 --> 01:08:44,417 Nē. 844 01:08:46,792 --> 01:08:49,333 Es negribu... es negribu doties atvaļinājumā, kungs. 845 01:09:00,458 --> 01:09:02,125 Esmu pabeidzis. 846 01:09:11,750 --> 01:09:14,750 ...87, 88, 89, 90, 91... 847 01:09:20,833 --> 01:09:23,458 Nāc. Nāc. 848 01:09:30,042 --> 01:09:31,333 Es atvainojos. 849 01:10:06,083 --> 01:10:07,749 - Prieks tevi redzēt. - Prieks tevi redzēt. 850 01:10:07,750 --> 01:10:10,457 Tātad, tas ir ļoti aizraujoši. 851 01:10:10,458 --> 01:10:12,624 Mēs varam to atvērt. 852 01:10:12,625 --> 01:10:14,499 Tur jūs iet. 853 01:10:14,500 --> 01:10:15,958 Labi? 854 01:10:17,667 --> 01:10:19,250 Tātad... 855 01:10:33,208 --> 01:10:35,041 Un tas pats ir šajā pusē jo, uh, 856 01:10:35,042 --> 01:10:36,582 Es zināju, ka tu esi uztraucies par to. 857 01:10:36,583 --> 01:10:38,374 Bet jebkurā gadījumā mums tas ir. 858 01:10:38,375 --> 01:10:40,750 - Labi. Labi. Paldies. - Ļoti labi. 859 01:12:42,375 --> 01:12:45,249 - Džons. - Hmm? 860 01:12:45,250 --> 01:12:48,457 Es atstāju dažus papīrus manā mašīnā. 861 01:12:48,458 --> 01:12:50,166 - Vai tu varētu tās paņemt? - Ak, noteikti. 862 01:12:50,167 --> 01:12:52,082 Paldies. 863 01:12:52,083 --> 01:12:54,333 Novērtē to. 864 01:13:58,125 --> 01:13:59,833 Endrjū? 865 01:14:12,333 --> 01:14:13,749 Es nezināju, ka tu esi priesteris. 866 01:14:13,750 --> 01:14:15,457 Jā? 867 01:14:15,458 --> 01:14:17,208 Nu es neesmu priesteris. 868 01:14:18,667 --> 01:14:20,707 Es esmu reverends. 869 01:14:20,708 --> 01:14:22,832 Un vīrs. Un tētis. 870 01:14:22,833 --> 01:14:25,291 Man ir bērni. 871 01:14:25,292 --> 01:14:27,292 Kā tu mani atradi? 872 01:14:28,458 --> 01:14:30,166 Es palaidu jūsu šķīvjus caur mūsu sistēmu. 873 01:14:30,167 --> 01:14:31,999 Tu noņēmi manus šķīvjus? 874 01:14:32,000 --> 01:14:33,457 - Bet es nevienam neteicu. - Es neko nedarīju. 875 01:14:33,458 --> 01:14:34,749 - Labi, beidz. - Es nevienam nevaru pateikt. 876 01:14:34,750 --> 01:14:36,291 - Beidz. - Endrjū, es kļūstu traks. 877 01:14:36,292 --> 01:14:37,916 - Es neko nevaru izdarīt. -Tev mani jāuzklausa. 878 01:14:37,917 --> 01:14:40,957 Tev mani jāuzklausa, labi? 879 01:14:40,958 --> 01:14:42,874 Mēs esam kopā 880 01:14:42,875 --> 01:14:44,832 nepazudīs jūsu satraukumam. 881 01:14:44,833 --> 01:14:46,499 Tici man. 882 01:14:46,500 --> 01:14:49,250 Tas vienmēr atgriežas. 883 01:14:58,083 --> 01:14:59,375 Skaties. 884 01:15:02,417 --> 01:15:04,416 Tu būsi vientuļš uz dažiem mēnešiem. 885 01:15:04,417 --> 01:15:06,624 Bet tas pāries. 886 01:15:06,625 --> 01:15:08,957 Un jūs satiksit kādu citu. Un jūs atkal varat justies vientuļi, 887 01:15:08,958 --> 01:15:11,332 bet tā sajūta neturpināsies tik ilgi. 888 01:15:11,333 --> 01:15:13,374 Paskaties uz mani. 889 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Nedēļas. 890 01:15:15,792 --> 01:15:18,000 Varbūt pat dienas. 891 01:15:20,167 --> 01:15:22,500 Bet ar tevi viss būs kārtībā. 892 01:15:25,958 --> 01:15:27,708 Mēs varam satikties manā mājā. 893 01:15:29,583 --> 01:15:31,666 Man vairs nav vienalga. 894 01:15:31,667 --> 01:15:33,249 Man vienalga. 895 01:15:33,250 --> 01:15:35,124 - Mēs varam doties pie manis. - Nē, es nevaru. 896 01:15:35,125 --> 01:15:37,416 - 1107 Buckley Street. - Dzīvoklis 4. 897 01:15:37,417 --> 01:15:38,791 - Es nevaru. Es nevaru. - 4... 898 01:15:38,792 --> 01:15:42,042 Es nevaru būt šeit ar tevi. 899 01:15:44,542 --> 01:15:46,916 - Bet es domāju... - Siltumnīca. 900 01:15:46,917 --> 01:15:48,458 Jūs jutāt to pašu. 901 01:15:49,708 --> 01:15:51,083 vai ne? 902 01:15:55,583 --> 01:15:58,582 Mēs gribējām seksu. Tas arī viss tā tam vajadzēja būt. 903 01:15:58,583 --> 01:16:00,708 Nē... 904 01:16:07,292 --> 01:16:10,208 Tas ir ārprāts. 905 01:16:17,083 --> 01:16:18,917 Mans tētis šeit bija godātājs. 906 01:16:20,292 --> 01:16:23,624 Es pavadīju visu savu dzīvi kaunā, 907 01:16:23,625 --> 01:16:26,167 kauns, ka esmu savādāks, bet man viss ir kārtībā. 908 01:16:29,583 --> 01:16:32,332 Man ir labi, zinot dažreiz man nākas izlīst 909 01:16:32,333 --> 01:16:33,833 un darīt lietas slepeni. 910 01:16:35,167 --> 01:16:36,708 Bet tu... 911 01:16:39,792 --> 01:16:42,457 Jūs domājat, ka varat tikai izsekot mani? 912 01:16:42,458 --> 01:16:46,082 Izsekot mani manā mājā? 913 01:16:46,083 --> 01:16:48,166 Un mēs aizbēgsim kopā, jā? 914 01:16:48,167 --> 01:16:50,208 Un ko tad? vai? 915 01:16:51,875 --> 01:16:54,249 Parakstīt līgumu? 916 01:16:54,250 --> 01:16:56,666 Pirkt māju? 917 01:16:56,667 --> 01:16:58,417 Es vairs nevaru paslēpties. 918 01:16:59,792 --> 01:17:01,458 Es vairs nevaru paslēpties. 919 01:17:03,208 --> 01:17:05,707 - Atlaid. - Nē. Nē. Lūdzu. 920 01:17:05,708 --> 01:17:08,374 Gus, nāc. Guss, Guss, Guss, Guss, Guss. 921 01:17:08,375 --> 01:17:11,582 Gus, ļauj... Atlaidiet. Atlaidiet. 922 01:17:11,583 --> 01:17:13,083 Labi? 923 01:17:31,167 --> 01:17:34,124 Endrjū? 924 01:17:34,125 --> 01:17:35,749 Jā. Pagaidi. 925 01:17:35,750 --> 01:17:37,958 Es atvainojos. 926 01:17:40,375 --> 01:17:42,832 Izkāpiet. 927 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Saņem. Ārā. 928 01:17:47,667 --> 01:17:49,167 Lūdzu. 929 01:19:01,542 --> 01:19:03,124 Sveiki! 930 01:19:03,125 --> 01:19:04,541 Mēs nevaram piekļūt tālrunim tieši tagad. 931 01:19:04,542 --> 01:19:05,749 Atstājiet ziņojumu. 932 01:19:05,750 --> 01:19:07,625 - Ej, ej. - Lai jums laba diena. 933 01:19:10,542 --> 01:19:12,207 Čau. 934 01:19:12,208 --> 01:19:14,916 Es nezinu, vai šodien joprojām darbojas jūsu labā, 935 01:19:14,917 --> 01:19:17,416 bet, hm, Es nedaudz kavēju. 936 01:19:17,417 --> 01:19:19,207 Tātad es... 937 01:19:19,208 --> 01:19:21,374 - Sveiks? - Sveiki. 938 01:19:21,375 --> 01:19:24,667 - Sveiks. - Vai jūs tikko pamodāties? 939 01:19:26,167 --> 01:19:27,500 Kas notiek? 940 01:19:28,667 --> 01:19:31,541 Am, es esmu ārā pie taksofona. 941 01:19:31,542 --> 01:19:33,291 Ak. 942 01:19:33,292 --> 01:19:35,457 Vai jums ir atslēga? 943 01:19:35,458 --> 01:19:37,707 - Jā, bet es... - Labi. Vienkārši nāc iekšā. 944 01:19:37,708 --> 01:19:40,125 Ienāc. 945 01:19:53,250 --> 01:19:55,667 - Čau! - Čau. Ienāc. 946 01:20:13,625 --> 01:20:15,666 Čau. 947 01:20:15,667 --> 01:20:18,000 Oho. 948 01:20:19,792 --> 01:20:22,250 Es tevi neesmu redzējis formas tērpā pēc brīža. 949 01:20:23,792 --> 01:20:25,457 Tas ir jauns. 950 01:20:25,458 --> 01:20:26,625 Jā. 951 01:20:27,875 --> 01:20:30,249 Tu izskaties jauki. 952 01:20:30,250 --> 01:20:31,958 Paldies. 953 01:20:47,333 --> 01:20:48,916 Kur tu dosies? 954 01:20:48,917 --> 01:20:51,542 - Nesaki savas mammas. - Manas mammas. Jā. 955 01:20:53,333 --> 01:20:55,291 Tas nebūs mūžīgs. 956 01:20:55,292 --> 01:20:56,958 Nē? 957 01:20:57,042 --> 01:20:58,625 Nē. 958 01:21:01,208 --> 01:21:03,624 Tātad, man ir daži jaunumi. 959 01:21:03,625 --> 01:21:06,041 Labi. 960 01:21:06,042 --> 01:21:08,499 Es lidoju starptautiski sākot ar janvāri. 961 01:21:08,500 --> 01:21:09,541 – Nekādā gadījumā. - Jā. 962 01:21:09,542 --> 01:21:10,666 - Em. - Es zinu. 963 01:21:10,667 --> 01:21:13,124 - Japāna? - Es ceru. 964 01:21:13,125 --> 01:21:14,791 Jā. es nezinu kāds būs mans uzdevums, 965 01:21:14,792 --> 01:21:19,583 bet es atrastos Ņujorkā pagaidām tātad... 966 01:21:21,042 --> 01:21:24,082 Zini, man droši vien būs tik liels dzīvoklis. 967 01:21:24,083 --> 01:21:25,874 Tātad... 968 01:21:25,875 --> 01:21:28,749 Bet, jā, es beidzot to daru. 969 01:21:28,750 --> 01:21:29,832 Beidzot tas notiek. 970 01:21:29,833 --> 01:21:31,125 Jā. 971 01:21:36,125 --> 01:21:38,166 Bet man ir jāiet jo es joprojām to daru 972 01:21:38,167 --> 01:21:39,874 - Sūdīgi Šarlotes lidojumi, tāpēc... - Jā, pareizi. Jā. 973 01:21:39,875 --> 01:21:43,707 Es ieliku atslēgu tur esošajā aploksnē, 974 01:21:43,708 --> 01:21:46,166 un es tev iedevu naudu par drošības naudu, tātad... 975 01:21:46,167 --> 01:21:48,375 - Paldies. - Jā. 976 01:21:52,958 --> 01:21:56,249 -Tev vajadzētu nākt ciemos... - Es satiku kādu. 977 01:21:56,250 --> 01:21:58,542 - Tu ar kādu satikies? – Es labprāt atbrauktu ciemos. 978 01:22:03,083 --> 01:22:04,458 PVO? 979 01:22:12,167 --> 01:22:14,125 Vai tas ir puisis? 980 01:22:19,833 --> 01:22:21,833 Vai tu jau teici savai mammai? 981 01:22:23,833 --> 01:22:26,124 Tas ir labi. 982 01:22:26,125 --> 01:22:27,708 Tas ir labi. 983 01:22:36,667 --> 01:22:38,707 Zini, ja kādreiz jātiek prom no šejienes, 984 01:22:38,708 --> 01:22:41,874 tu man piezvani. 985 01:22:41,875 --> 01:22:44,707 - Es domāju, tā ir Ņujorka. - Mums būtu velnišķīgi pavadīts laiks. 986 01:22:44,708 --> 01:22:46,874 Jā. Pareizi. 987 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 Paldies. 988 01:22:54,542 --> 01:22:56,375 es tevi mīlu. 989 01:23:03,958 --> 01:23:06,333 Lūkass, ko tu jūti ir labi. 990 01:23:09,917 --> 01:23:12,333 Jums ir jūtas pret kādu. 991 01:23:14,250 --> 01:23:16,917 Jums vienkārši jāļauj sev ir tādas sajūtas. 992 01:23:28,625 --> 01:23:31,332 ...labprāt braukt ar tevi uz Itāliju. 993 01:23:31,333 --> 01:23:33,666 - Čau. - Vai jūs, puiši, esat redzējuši manu mammu? 994 01:23:33,667 --> 01:23:35,999 Viņa tikko uzkāpa augšā. 995 01:23:36,000 --> 01:23:40,082 - Bet mēs varētu doties uz Angliju. - Mēs varētu iet... 996 01:23:40,083 --> 01:23:42,707 Piedod, Māri. 997 01:23:42,708 --> 01:23:44,749 Es zinu, ka tu esi sarūgtināts. Es arī esmu sarūgtināts. 998 01:23:44,750 --> 01:23:49,124 Bet nav nekā tu, es vai jebkurš cits var mainīties... 999 01:23:49,125 --> 01:23:52,041 - Čau. Kas par vainu? - Tā nav tava vaina. 1000 01:23:52,042 --> 01:23:54,374 - Es sapratu. - Pastāsti man, kas par vainu. 1001 01:23:54,375 --> 01:23:56,708 - Es sapratu. - Liec mūs mierā, Pauli. 1002 01:24:08,083 --> 01:24:09,458 Mamma? 1003 01:24:16,917 --> 01:24:18,917 Sūdīga šī ballīte. 1004 01:24:20,625 --> 01:24:22,083 Nē. 1005 01:24:23,875 --> 01:24:25,333 Nē. 1006 01:24:28,333 --> 01:24:31,083 Čau. Nāc. Viss kārtībā. 1007 01:24:32,625 --> 01:24:34,166 Viss kārtībā. 1008 01:24:34,167 --> 01:24:36,499 Es atvainojos. 1009 01:24:36,500 --> 01:24:38,457 Ak, Dievs. 1010 01:24:38,458 --> 01:24:40,958 - Kas... Kas... - Kāpēc tev žēl? 1011 01:24:47,792 --> 01:24:50,083 Viņš tevi tik ļoti mīlēja. 1012 01:24:52,583 --> 01:24:54,167 es zinu. 1013 01:25:01,625 --> 01:25:03,375 Viņš mīlēja mūs. 1014 01:25:05,083 --> 01:25:06,625 Viņš tevi mīlēja. 1015 01:25:13,625 --> 01:25:15,874 Vai tu kādreiz biji... 1016 01:25:15,875 --> 01:25:19,082 mūs apmulsina? 1017 01:25:19,083 --> 01:25:20,917 No mūsu ģimenes? 1018 01:25:22,542 --> 01:25:24,042 tētis? 1019 01:25:26,708 --> 01:25:27,917 Nē. 1020 01:25:29,167 --> 01:25:30,500 Kāpēc? 1021 01:25:31,792 --> 01:25:33,375 Vai jūs zināt? 1022 01:25:35,125 --> 01:25:37,042 Zini ko? 1023 01:25:39,417 --> 01:25:43,541 Par šo cilvēku, kurš... 1024 01:25:43,542 --> 01:25:46,250 rakstīja vēstules tavam tēvam. 1025 01:25:47,875 --> 01:25:49,792 Vīrietis vārdā Endrjū? 1026 01:25:55,250 --> 01:25:57,832 Kur tu to dabūji? 1027 01:25:57,833 --> 01:25:59,082 Kur jūs to atradāt? 1028 01:25:59,083 --> 01:26:01,250 Nē. Kur jūs to atradāt? 1029 01:26:03,042 --> 01:26:05,707 - Tavs onkulis. - Viņš teica, ka tu to nolaidi. 1030 01:26:05,708 --> 01:26:07,082 Kur jūs to atradāt? 1031 01:26:07,083 --> 01:26:09,458 Tātad, kāpēc viņš to nedarīja tad iedod man? 1032 01:26:13,333 --> 01:26:16,374 Vai tu centies, hm, atrast puisi šajā vēstulē? 1033 01:26:16,375 --> 01:26:18,416 Nē. 1034 01:26:18,417 --> 01:26:21,167 Nē, Ma. Es pat neizlasīju vēstuli. 1035 01:26:22,625 --> 01:26:24,458 Vai tas jau bija atvērts? 1036 01:26:27,750 --> 01:26:29,750 Vai tēvocis Pāvils to izlasīja? 1037 01:26:34,833 --> 01:26:37,457 Ak, sūdā. 1038 01:26:37,458 --> 01:26:39,542 Zupa. 1039 01:26:49,792 --> 01:26:52,499 - Kuru tu mīli? - Tēt! 1040 01:26:52,500 --> 01:26:54,042 Es arī tevi mīlu. 1041 01:27:08,833 --> 01:27:11,208 Čau! Atvainojiet. 1042 01:27:24,458 --> 01:27:26,707 Viens... 1043 01:27:26,708 --> 01:27:29,499 divi... 1044 01:27:29,500 --> 01:27:31,916 trīs. 1045 01:27:31,917 --> 01:27:33,917 Čau, cilvēk! 1046 01:27:39,750 --> 01:27:41,791 - Čau. - Čau. 1047 01:27:41,792 --> 01:27:43,291 - Kā iet, vecīt? - Labi. 1048 01:27:43,292 --> 01:27:44,999 Vai jūs varētu, likt to uz galda? 1049 01:27:45,000 --> 01:27:47,417 Jūs redzējāt vēstuli? 1050 01:27:59,083 --> 01:28:01,124 Tas nav pareizi. 1051 01:28:01,125 --> 01:28:03,875 Bet tev viss būs kārtībā. Labi? 1052 01:28:10,208 --> 01:28:12,832 Gus. 1053 01:28:12,833 --> 01:28:14,083 ko? 1054 01:28:16,625 --> 01:28:18,374 Klausies. 1055 01:28:18,375 --> 01:28:21,207 Tam vīrietim vienmēr ir bijis kaut ko viņam piedurknē. 1056 01:28:21,208 --> 01:28:23,041 Es domāju, es vienmēr esmu zinājis. 1057 01:28:23,042 --> 01:28:26,457 Esmu pārliecināts, ka tu noteikti zināji, vai ne? 1058 01:28:26,458 --> 01:28:28,750 Es domāju, viņš vienmēr bija mazliet sentimentāli, vai zini? 1059 01:28:30,292 --> 01:28:33,666 Nāc. Ejam. Mēs palaidīsim garām atpakaļskaitīšanu. 1060 01:28:33,667 --> 01:28:35,666 Tātad jūs vienmēr zinājāt? 1061 01:28:35,667 --> 01:28:37,749 Jā. Jā. 1062 01:28:37,750 --> 01:28:39,874 - Tāpēc, ka viņš bija... viņš bija... – Es vienmēr zināju. 1063 01:28:39,875 --> 01:28:41,374 Jo viņš bija pārāk sentimentāls? 1064 01:28:41,375 --> 01:28:43,291 - Jā, viņš bija pārāk draudzīgs. – Viņš bija pārāk mīksts. 1065 01:28:43,292 --> 01:28:46,082 Bet zini ko? Jūs vienmēr varat pateikt 1066 01:28:46,083 --> 01:28:49,332 kad vīrietis, kurš smaida tā visu laiku, 1067 01:28:49,333 --> 01:28:51,832 ka viņi kaut ko slēpj, kā lietotu automašīnu pārdevējs. 1068 01:28:51,833 --> 01:28:53,291 Un tava nabaga māte. 1069 01:28:53,292 --> 01:28:55,624 Es viņu nožņaugtu 1070 01:28:55,625 --> 01:28:57,707 ja viņš šobrīd būtu šeit. 1071 01:28:57,708 --> 01:29:00,458 Jo tas viņu sagraus. 1072 01:29:07,375 --> 01:29:10,707 Jūs domājat, ka tas viņu sagraus ātrāk par tevi? 1073 01:29:10,708 --> 01:29:12,249 ko? 1074 01:29:12,250 --> 01:29:15,416 Jūs domājat, ka tas sabojās viņa ātrāk nekā tu? 1075 01:29:15,417 --> 01:29:16,749 par ko tu runā? 1076 01:29:16,750 --> 01:29:20,916 Es domāju, tēvocis Pāvils, tu esi dēle. 1077 01:29:20,917 --> 01:29:22,749 Tu nolaidi manu tēti. 1078 01:29:22,750 --> 01:29:24,499 Un tagad tu nomāc mammu. Tu izmanto viņu. 1079 01:29:24,500 --> 01:29:25,874 Kāpēc tu ar mani runā šādā veidā? 1080 01:29:25,875 --> 01:29:27,291 Tavs paša dēls pat nevaru tevi ciest. 1081 01:29:27,292 --> 01:29:29,166 Hei, neskrien tava mute pret mani 1082 01:29:29,167 --> 01:29:30,791 jo tev nebija labs piemērs. 1083 01:29:30,792 --> 01:29:33,041 Es esmu dēle? Es esmu... Es esmu labāks vīrietis 1084 01:29:33,042 --> 01:29:34,916 nekā tava jāšanās pansy-ass tēvs bija. 1085 01:29:34,917 --> 01:29:36,416 Es lūdzu māsai palīdzību 1086 01:29:36,417 --> 01:29:37,707 kad es gāju caur šķiršanos 1087 01:29:37,708 --> 01:29:39,874 jo tas ir kas īsts vīrietis dara. 1088 01:29:39,875 --> 01:29:42,249 Viņš neskrien aiz muguras sieva atgriezusies kopā ar citu puisi. 1089 01:29:42,250 --> 01:29:44,249 To viņš darīja tavai mātei, nevis man. 1090 01:29:44,250 --> 01:29:46,332 Kad es nomiršu, neviens Teikšu, ka esmu velnis 1091 01:29:46,333 --> 01:29:48,166 un es skrēju apkārt ar otro dzīvi. 1092 01:29:48,167 --> 01:29:50,333 Tev ir paveicies viņš viņai nedeva AIDS. 1093 01:29:52,500 --> 01:29:54,583 Gribi zināt, kā es zināju? 1094 01:29:54,667 --> 01:29:57,083 Čau. Gribi zināt, kā es zināju? 1095 01:29:59,917 --> 01:30:02,708 Tas bija veids, kā viņš uz mani skatījās. 1096 01:30:08,958 --> 01:30:11,249 Tu kādreiz palaidi man muti atkal tā, zēn, 1097 01:30:11,250 --> 01:30:14,249 es pieklauvēšu tavas sasodītās smadzenes ārā. 1098 01:30:14,250 --> 01:30:15,832 Labi? 1099 01:30:15,833 --> 01:30:18,375 Tu neesi tavs tēvs. 1100 01:30:20,208 --> 01:30:22,499 10, 9, 8... 1101 01:30:22,500 --> 01:30:25,457 7, 6, 5... 1102 01:30:25,458 --> 01:30:29,374 4, 3, 2, 1! 1103 01:30:29,375 --> 01:30:31,708 - Laimīgu Jauno gadu! - Laimīgu Jauno gadu! 1104 01:30:36,708 --> 01:30:41,332 -"Dārgais Gus... - vai kā tevi sauc... 1105 01:30:41,333 --> 01:30:43,874 dienā, kad apmeklējāt manu baznīcu atgādināja kādu laiku 1106 01:30:43,875 --> 01:30:47,416 kad es domāju mans noslēpums mani nogalinātu. 1107 01:30:47,417 --> 01:30:51,666 Caur manu ģimeni, Es atradu veidu, kā turpināt. 1108 01:30:51,667 --> 01:30:55,292 Un es negribu savus bērnus iepazīt pasauli bez manis. 1109 01:30:56,875 --> 01:31:00,124 Es gribu viņus mācīt viss, ko es zinu. 1110 01:31:00,125 --> 01:31:02,042 Es vēlos, lai viņi dzīvotu patiesi. 1111 01:31:04,917 --> 01:31:06,832 Priecājos, ka satiku tevi. 1112 01:31:06,833 --> 01:31:08,999 Ir grūti būt dusmīgam 1113 01:31:09,000 --> 01:31:12,749 kad es to redzu cīnās arī slēpņot. 1114 01:31:12,750 --> 01:31:17,124 Bet man vajag, lai tu zinātu ka tev vēl nav par vēlu. 1115 01:31:17,125 --> 01:31:21,707 Ceru, ka izdosies atbrīvot sevi no kauna. 1116 01:31:21,708 --> 01:31:24,708 Varbūt kādu dienu Es būšu Sanfrancisko. 1117 01:31:26,125 --> 01:31:28,833 Un varbūt jūs atradīsiet arī jūsu Sanfrancisko. 1118 01:31:30,750 --> 01:31:32,292 Līdz tam laikam. 1119 01:31:33,875 --> 01:31:35,958 Endrjū." 1120 01:31:56,833 --> 01:31:58,208 Tas... 1121 01:32:04,208 --> 01:32:06,625 Tā nav tēta vēstule. 1122 01:32:09,125 --> 01:32:10,667 Tas ir mans. 1123 01:32:53,875 --> 01:32:56,749 ♪ Es iešu meklēt ♪ 1124 01:32:56,750 --> 01:32:59,541 ♪ Nezinu kur es to atradīšu ♪ 1125 01:32:59,542 --> 01:33:03,958 ♪ Es meklēju nākotni ♪ 1126 01:33:05,125 --> 01:33:07,874 ♪ Un kad es tur nonākšu ♪ 1127 01:33:07,875 --> 01:33:15,875 ♪ Interesanti, kurš gaida sveikt mani mājās ♪ 1128 01:33:15,958 --> 01:33:22,291 ♪ Tas šķiet smieklīgi pieturēties tieši tagad ♪ 1129 01:33:22,292 --> 01:33:27,457 ♪ Kad kaut kas manī mirdz ♪ 1130 01:33:27,458 --> 01:33:30,166 ♪ Tu ieslēdzi gaismu ♪ 1131 01:33:30,167 --> 01:33:38,167 ♪ Tagad es varu izlikties Es neredzu, ka tu uz mani skaties ♪ 1132 01:33:38,917 --> 01:33:44,332 ♪ Tiekamies manā Sanfrancisko ♪ 1133 01:33:44,333 --> 01:33:47,374 ♪ Tiksimies manā ♪ 1134 01:33:47,375 --> 01:33:50,041 ♪ Ak, ♪ 1135 01:33:50,042 --> 01:33:55,624 ♪ Un es tiekamies manā Sanfrancisko ♪ 1136 01:33:55,625 --> 01:33:59,000 ♪ Tiksimies manā ♪ 1137 01:34:34,917 --> 01:34:40,291 ♪ Un es tiekamies manā Sanfrancisko ♪ 1138 01:34:40,292 --> 01:34:43,374 ♪ Tiksimies manā ♪ 1139 01:34:43,375 --> 01:34:46,291 ♪ Ak, ♪ 1140 01:34:46,292 --> 01:34:51,791 ♪ Un es tiekamies manā Sanfrancisko ♪ 1141 01:34:51,792 --> 01:34:54,708 ♪ Tiksimies manā ♪